我收集的歌词，大家共享2006-09-19 11:55:16 楼主
道别
[意]鲁契奥•夸朗托托 词
[意]弗朗切斯科•萨尔托利曲
薛 范译配
孤独时候魂萦梦牵地平线，
我内心激动无言，
呆在房里没有灯光，没有阳光，
眼前茫然一片，
当没有你陪伴在身边。
从每扇窗户，
我把心怀啊，敞开在你的面前，
是你带来光在那路旁照亮荒芜的心田。
此刻说再见，
有谁知旅途多远，
那地方我从未见过，
也从未体验。
来告别说再见，
我愿和你一起，
登上航船，
去幻梦中茫茫海洋、缥缈的海岸。
离别时刻魂萦梦牵地平线，
我内心激动无言，
多么盼望能够和你常见面，
你是月亮常和我作伴，
你是太阳常在我身边、身边、身边、身边。
此刻说再见，
有谁知旅途多远，
那地方我从未见过，
也从未体验。
来告别说再见，
我愿和你一起，
登上航船，
去幻梦中茫茫海洋、缥缈的海岸
来告别说再见，
我愿和你一起，
登上航船，
去幻梦中茫茫海洋、缥缈的海岸。
来告别说再见，说再见！
------------------------------------------------------------------------------------
安德瑞亚•博切利（1958- ）是当今世界最负盛名的男高音歌唱家之一。博切利出生于意大利，出生几个月后就患上了青光眼，12岁时，一场意外事故使他完全失明。由于热爱音乐，30岁时失去律师工作，专心学习声乐，靠在酒吧弹琴唱歌赚取学费。在酒吧，他遇到了他歌唱生涯中最重要 的一个人----流行歌手祖切罗。祖切罗第一次听到博切利的演唱大为惊讶，简直不相信自己的耳朵，他说：“博切利有其他男高音没有的东西，他的歌声有灵魂。”1992年，祖切罗正准备和帕瓦洛蒂同台演出，他就把博切利的录音小样给帕瓦洛蒂，这位“高音C之王”回信说：“亲爱的祖切罗，和博切利一起演唱吧，没有比他更好的男高音了”。1994年，已经在意大利获得过许多奖项的博切利应邀参加了“帕瓦洛蒂及朋友们的演唱会”----音乐会的巨大成功将他的歌声带往意大利以外的世界各地，从此他名扬世界。1996年，在德国的一场拳击告别赛上，博切利和被誉为“月光女神”的英国著名歌唱家莎拉•布莱特曼合唱一曲1995年的新歌《道别》，单曲唱片在全球销售了一千万张以上。1998年，博切利的唱片获得美国《公告牌》杂志年度大奖、世界音乐奖最佳艺人奖、古典音乐类最佳艺人奖。他的许多专辑登上古典音乐和流行音乐的排行榜。
灯光 前苏联
有位年轻的姑娘送战士去打仗
他们黑夜里告别 在那台阶前
透过淡淡的薄雾 那青年看见
在那姑娘的窗前 还闪亮着灯光
前线光荣的大家庭迎接这青年
到处都是同志 到处是朋友
可是他总也忘不掉那熟悉的街道
那里有可爱的姑娘和亲爱的灯光
远方心爱的姑娘寄来珍贵的信
她她那少女的爱情永不会消逝
胜利时他将会得到他期待的一切
和那永远明亮的金黄色灯光
看到姑娘的来信想起姑娘的花
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光
青年心里多高兴变得更坚强
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光
多纳，多纳 美国民歌歌词
多纳，多纳
马车要入市，
车上有小牛，它满脸是忧伤。
在它上方有一只燕子
在天空轻快地飞翔。
风儿在狂笑。
笑声是那么响，
笑呀笑，
笑了整天，
又笑半个夏夜。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
“不要抱怨”，农民对牛说。
谁叫你是小牛？
你为什么不长翅膀
像那小燕子自由飞翔？
小牛容易绑，
又容易被杀，
从来不知道为什么，
但哪个珍视自由的人
已像燕子那样会飞？
Donna, Donna
On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye,
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.
*How the winds are laughing.
They laugh with all their might,
Laugh and laugh
The whole day through
And half the summer's night.
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don.*
Stop complaining, said the farmer,
Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly
Like the swallows so proud and free ?
Calves are easily bound
And slaughtered,
Never knowing.the reason why.
But whoever treasures freedom
Like a swallow has learned to fly?
多瑙河之波
Valurile Dunǎrii
[罗马尼亚]约希夫•伊凡诺维奇曲
薛 范填词
1、
当太阳升照耀在水面上，
看，白云飞，浪花跳，风儿唱。
2、
啊，多瑙河滚滚流，翻波浪，
在河两岸铺展开好风光。
3、
两岸有山峦啊郁郁苍苍，
两岸的田野啊肥沃宽广，
河面上船儿如行云来往，
怎不叫人心舒畅！
4、
啊，多瑙河河面宽，河流长，
它令人醉，乡土好最难忘！
5、
啊，多瑙河有欢乐，有悲伤，
但你永远流向前，奔远方。
6、
亲爱的河哺育着家乡啊，
幸福的河灌溉着村庄啊，
深情的河和我们在一起，
自由的河纵情欢唱！
7、
蓝天辽阔，阳光明朗，
玫瑰盛开，飘散花香，
果园茂盛，树枝摇摆，
溪流在淙淙响。
8、
景色如画，春意盎然，
阡陌纵横，翠绿金黄，
登上高坡，放眼眺望，
江河浩浩荡荡。
9、
你有多少美丽传说让人们去回想，
你有多少动人歌谣啊千万年传扬，
我祝愿你，蓝色多瑙河永远是年轻，
满载着喜悦也满载着希望，
你流入人们心房。
10、
亲爱的河哺育着家乡啊，
幸福的河灌溉着村庄啊，
深情的河和我们在一起，
自由的河纵情欢唱！
啊，啊，啊，
多瑙河在纵情欢唱！
------------------------------------------------------------------------------------
《多瑙河之波》原是一首罗马尼亚作品。约希夫•伊凡诺维奇（1848—1902）是罗马尼亚作曲家和乐队指挥，曾任伽拉梯和布加勒斯特的军乐队的总监。他的创作有铜管乐曲、进行曲、圆舞曲和民间曲调集成曲，并在1889年巴黎的世界博览会上获得过作曲奖。自此以后，他的一些钢琴小品和声乐曲经常出现在欧洲一些国家的社交晚会上。
1880年创作的《多瑙河之波》是伊凡诺维奇最著名、最成功的作品，其流传范围和知名度丝毫不亚于小约翰•施特劳斯的《蓝色多瑙河》。
《多瑙河之波》原是一首吹奏乐。它是采用“维也纳大圆舞曲”的曲式——4首圆舞曲加上序奏和尾声构成。这首乐曲后来被改编成钢琴曲和管弦乐曲以及大合唱曲。这首曲子在俄国也流传极广，曾有不少诗人为之填词，最著名的有叶•多尔玛托夫斯基和阿•马希斯托夫，他们都把《多瑙河之波》“俄国化”了，前者提到了苏联红军“二战”时期解放多瑙河沿岸地区，后者把多瑙河与伏尔加河相比。这里采用的是在我国70年代起已经在传唱的歌词版本。
多年以前 Long Long Ago （英格兰）
Tell me the tales
That to me were so dear,
Long, long ago,
Long, long ago;
Sing me the songs
I delighted to hear,
Long, long ago,
Long ago.
Now you are come,
All my grief is removed,
Let me forget
That so long you have roved,
Let me believe
That you love as you loved,
Long, long ago,
Long ago.
Do you remember
The path where we met,
Long, long ago,
Long, long ago?
That's when you told me
You would not forget,
Long, long ago,
Long ago.
Then, to all others
My smile you preferred,
Love, when you spoke,
Gave a charm to each word,
Still my heart treasures
The praises I heard,
Long, long ago,
Long ago.
多年以前 中文歌词
请给我讲那亲切的故事，多年以前，多年以前。
请给我唱我爱听的歌曲，多年以前多年前。
你已归来我忧愁全消散，让我忘记你漂泊已多年。
让我深信你爱我仍如前，多年以前多年前。
可记得我们相会的小路，多年以前，多年以前。
你告诉我你将永不忘怀，多年以前多年前。
我纯真的微笑使你常留恋，你每句话都打动我心弦。
赞美的话仍藏在我心间，多年以前多年前。
你的爱情唤起我的希望，多年以前，多年以前。
有多少人曾经把你夸奖，多年以前多年前。
长久分离你的爱仍不变，你的声调仍然使我留恋。
我多幸福犹如在你身边，多年以前多年前。
纺纱姑娘
В низенькой светёлке
俄罗斯民歌 Русская народная песня
薛范 译配
一座矮小的木房，灯火闪着光，
一个纺纱姑娘，坐在窗户旁，
一个纺纱姑娘，坐在窗户旁。
В низенькой светёлке огонёк горит,
молодая пряха под окном сидит.
молодая пряха под окном сидит.
多么年轻端庄，眼睛明又亮，
金黄色的辫子，垂在肩膀上，
金黄色的辫子，垂在肩膀上。
Молода, красива, карие глаза,
по плечам развита русая коса,
по плечам развита русая коса.
低头沉思遐想，思潮像海浪，
你在幻想什么，美丽的好姑娘，
你在幻想什么，美丽的好姑娘。
Русая головка, думы без конца...
ты о чём мечтаешь, девица краса?
ты о чём мечтаешь, девица краса?
一座矮小的木房，灯火闪着光,
一个纺纱姑娘，坐在窗户旁，
一个纺纱姑娘，坐在窗户旁。
伏尔加船夫曲 俄罗斯民歌 词:凯涅曼改编 张昊译配
哎唷杭 哎唷杭 齐心合力把牵拉
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
解开卷叶的白桦树 踏开世界的不平路
爱达达爱达 爱达达爱达
解开卷叶的白桦树 踏开世界的不平路
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
我们沿着伏尔加河 对着太阳我们歌唱
爱达达爱达 爱达达爱达 对着太阳我们歌唱
呃 呃 努力把牵绳拉 对着太阳我们歌唱
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
可爱的伏尔加母亲河 河水滔滔深又阔
爱达达爱达 爱达达爱达 河水滔滔深又阔
伏尔加 伏尔加母亲河
哎唷杭 哎唷杭 齐心合力把牵拉
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
哎唷杭 哎唷杭
敢问路在何方 电视连续剧《西游记》插曲《西游记》 - 敢问路在何方
你挑着担,我牵着马
迎来日出,送走万象
踏平坎坷,成大道
斗罢艰险,又出发,又出发
啦啦...... ......
几番番春秋、冬夏。
你尝尝酸甜、苦辣。
敢问路在何方 路在脚下。
你挑着担,我牵着马
翻山涉水两肩霜花.
风云雷电任叱咤,
一路豪歌向天涯,向天涯.
一路高歌,想爹娘,想爹娘
啦啦...... ......
几番番春秋、冬夏。
你尝尝酸甜、苦辣。
敢问路在何方 路在脚下。
敢问路在何方 路在脚下。
哥萨克之歌 （俄罗斯） （金中 译配）
千军万马在草原上飞奔， 日日夜夜翻山越岭，
无边无际亲爱的祖国大地， 红军的骑兵向你敬礼！
顿河啊顿河请你尽情歌唱， 两岸的土地鲜花芬芳，
可爱的故乡田野牧场花园， 永远也不准敌人侵犯。
假如那敌人胆敢再闯国境， 我们就一定拔刀相迎！
顿河的英雄伏罗希洛夫将军，请带领我们去冲锋陷阵！
我们的队伍多么威武雄壮， 刀枪如林大炮成行。
为保卫劳动保卫和平自由， 为保卫祖国准备战斗。
千军万马在草原上飞奔， 日日夜夜翻山越岭，
无边无际亲爱的祖国大地， 红军的骑兵向你致敬！
《哥萨克之歌》出自歌剧《新垦地》——根据肖洛霍夫同名长篇小说改编而来，歌剧剧本作者是Александр Чуркин，作曲是 Иван Дзержинский 。
鸽子咕咕
[墨]托马斯•孟德斯词曲
薛 范译配
1、
每天，当夕阳西下，
他怀着悲痛望着晚霞，
每夜，总不能安睡，
一想起往事，涌出泪花
苍天听见他哭泣
也不禁叹息，让雨水飘洒。
可怜，直到他临终
还把那姑娘一声声牵挂。
咕咕噜咕咕，你叫吧，
哈哈哈哈哈，笑一笑吧，
呀呀呀呀呀，你哭吧，
生命作代价，不能自拔。
咕咕噜咕咕，咕咕噜咕咕
咕咕噜咕咕，白鸽儿呀不要哭吧！
2、
一只悲伤的鸽子，
它飞来落在那秋千架，
面对姑娘的门窗，
不停地歌唱，催人泪下。
人说，这鸽子就是
可怜的青年亡魂所变化，
至今仍盼着姑娘
能回心转意，能和他对话。
咕咕噜咕咕，白鸽儿呀
咕咕噜咕咕，不要哭吧，
石头不说话，白鸽儿呀，
不明真和假，怎样回答？
咕咕噜咕咕，咕咕噜咕咕
咕咕噜咕咕，白鸽儿呀不要哭吧！
故乡 （俄罗斯）阿•丘尔庚词 瓦•索洛维约夫-谢多伊曲 薛 范译配
看那田地
看那原野一片美丽风光
俄罗斯的大自然
啊这是我的故乡
看那高山看
那平地无边草原和牧场
俄俄罗斯的辽阔地方
这是我的故乡
听那云雀声嘹亮
林中夜莺在歌唱
俄罗斯亲爱的地方
这是我的故乡
故乡的亲人 （美）福斯特词曲，青燕子演唱组
1）沿着那条斯瓦尼河畔, 千里迢迢，
在那里有我故乡的亲人，我终日在想念；
世界上无论天涯海角，我都走遍，
但我仍怀念故乡的亲人，和那古老的果园。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，我永远怀念。
2）幼年时我常在农场里，到处游玩，
我曾在那里愉快地歌唱，渡过幸福的童年；
幼年时我终日和兄弟们，尽情玩乐，
但愿再侍奉慈爱的母亲，永远留在她身边。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，我永远怀念。
3）我家在丛林中的小茅屋，我多喜欢，
不论我流浪到何方，它总使我怀念；
何时再看见蜜蜂歌唱 在蜂窝边，
何时再听见悠扬的琴声，在我可爱的果园。
关塔纳梅拉 古巴民歌 [古巴]何塞•马蒂词 埃克托尔•昂谷洛词 薛范译配
关塔纳梅拉，歌唱吧，关塔纳梅拉，
关塔纳梅拉，歌唱吧，关塔纳梅拉。
1、
我住在阳光下沙滩，
每天和棕榈树作伴，
我住在阳光下沙滩，
每天和棕榈树作伴，
有一首动听的歌谣，
在我们平民间流传。
2、
在棕榈翠嫩的树叶，
我写下自由的诗篇，
在棕榈翠嫩的树叶，
我写下自由的诗篇，
让它像勇敢的小鸟，
在家乡海岛上飞旋。
3、
有患难共同来分担，
友爱是我们的信念，
有患难共同来分担，
友爱是我们的信念，
我们爱家乡的清泉，
远胜那异国的海湾。
4、
我住在阳光下沙滩，
每天和棕榈树作伴，
我住在阳光下沙滩，
每天和棕榈树作伴，
有一首动听的歌谣，
在我们平民间流传。
海滨之歌（日本，林古溪／词，成田为三／曲）
海滨之歌
清晨我独自一人
在这海边彷徨
心中不禁回想起
往日的时光
啊看那阵阵清风
吹动着白云
啊波涛拍打海岸
那贝壳闪银光
黄昏我独自一人
在这海边徘徊
故人难忘的身影
涌现在我心上
啊起伏的波涛
翻滚的浪花
啊清淡的月色
冷漠的星光
深夜我独自一人
在这海边游荡
一阵海风卷起波浪
湿透了我衣裳
啊我这忧郁的人儿
苦苦地思念
啊我心中的故人
如今你在何方
海港之夜 （前苏联）
唱吧朋友们明天要启航
驶向雾朦朦大海洋
唱吧唱得欢海防闹春潮
明天将启程远航
天色刚发亮你看码头上
情人你揽头请再会呀
晚风轻轻吹夜色泛银光
怎能叫我们不歌唱
来歌唱友情来歌唱生活
歌声多和谐多响亮
再见吧亲爱的海港
再见吧亲爱的海港
明天将启程远航
天色刚发亮你看码头上
情人你揽头请再会呀
静静的海上水波在荡漾
也无力拦着海洋
浪花冲击着故乡的海岸
遥远的手风琴声悠扬
快来同我们一起唱
再见吧亲爱的海港
明天将启程远航
天色刚发亮你看码头上
情人你揽头请再会呀
再见吧再见吧
再见吧海港
再见吧再见吧
再见吧亲人
海鸥 又名：伊洛瓦底江之歌 （缅甸）
晚霞笼罩着伊洛瓦底江，
活波的海鸥展翅飞翔，
啊，它们飞来飞去尽情歌唱，
啊，它们自由自在多么欢畅，
静静的江水向东流，
唯有那歌声轻轻回荡。
海鸥……海鸥……
你那动人的歌声，
扰乱了我那平静的心房。
看晚霞映红伊洛瓦底江，
活波的海鸥展翅飞翔，
啊，它们飞来飞去尽情歌唱，
啊，它们自由自在多么欢畅，
静静的江水向东流，
唯有那歌声轻轻回荡。
黑龙江的波涛 （俄）克留沙词 沙科洛夫编曲 江济梁改编
黑龙江，河水流向海洋，北方的寒风为他们歌唱。
黑龙江旁，森林在沙沙响，江上滚滚翻白浪，那样宽广又雄壮。
黑龙江美丽的波浪，充满了幸福和力量。
波浪闪着银光，为祖国光荣歌唱。
黑龙江美丽的波浪，是那样的自由欢畅，我们坚决保卫你的安康。
河岸上是多么平静，金色大森林在喧响，美丽波浪，起伏灿烂闪银光。
红莓花儿开 前苏联歌曲
田野小河边红莓花儿开
有一位少年真使我喜爱
可是我不能对他表白
满怀的心腹话儿没法说出来
满怀的心腹话儿没法说出来
他对这樁事情一点也不知道
少女为他思念天天在心焦
河边红莓花儿已经凋谢了
少女的思念一点儿没减少
少女的思念一点儿没减少
少女的思念天天在增长
我是一个姑娘怎么对他讲
没有勇气诉说我尽在彷徨
让我们的心上人儿自己去猜想
让我们的心上人儿自己去猜想
啊...
洪湖水浪花打浪
洪湖水呀，浪呀么浪打浪啊，洪湖岸边是呀么是家乡啊。清早儿船儿去呀去撒网，晚上回来鱼满仓。
四处野鸭和菱藕，秋收满坂稻谷香。人人都说天堂美，怎比我洪湖鱼米乡。
洪湖水呀，长呀么长又长啊，洪湖岸边闪呀么闪金光啊。共产党的恩情比那东海深（合：像呀么像太阳）。渔民的光景，一年更比一年强。
花好月圆 歌手：眉佳
浮云散明月照人来
团圆美满今朝醉
清浅池塘鸳鸯戏水
红裳翠盖并蒂莲开
双双对对恩恩爱爱
这暖风儿好花吹
柔情蜜意满人间
浮云散明月照人来
团圆美满今朝醉
清浅池塘鸳鸯戏水
红裳翠盖并蒂莲开
双双对对恩恩爱爱
这暖风儿好花吹
柔情蜜意满人间
划船曲
快快划呀 小船快飘荡
苏拉巴亚就在那前方
你可忘记 美丽的衣裳
但愿不要把我遗忘
一阵阵北风吹着我的小船
我撑着船儿向前方
你可忘记 美丽的衣裳
但愿不要把我遗忘
黄河船夫曲 黄河大合唱第一乐章
作词:光未然;作曲:冼星海
朗诵:瞿弦和
指挥:严良堃
乐团:中央乐团交响乐团,中央乐团合唱团
(朗诵词)
朋友!
你到过黄河吗?
你渡过黄河吗?
你还记得河上的船夫
拼着性命
和惊涛骇浪搏战的情景吗?
如果你已经忘掉的话,
那么你听吧!
(歌词)
咳哟!划哟......
乌云啊,遮满天!
波涛啊,高如山!
冷风啊,扑上脸!
浪花啊,打进船!
咳哟!划哟......
伙伴啊,睁开眼!
舵手啊,把住腕!
当心啊,别偷懒!
拼命啊,莫胆寒!
咳!划哟!咳!划哟!
咳!划哟!咳!划哟!
不怕那千丈波浪高如山!
不怕那千丈波浪高如山!
行船好比上火线,
团结一心冲上前!
咳!划哟!咳!划哟!
咳!划哟!咳!划哟!
咳哟!划哟!......
划哟!冲上前!划哟!冲上前!
划哟!冲上前!划哟!冲上前!
咳哟!咳哟!
哈哈哈哈......
我们看见了河岸,
我们登上了河岸,
心啊安一安,
气啊喘一喘。
回头来,
再和那黄河怒涛
决一死战!决一死战!
决一死战!
决一死战!
咳!划哟......
回 忆 Memory
音乐剧《猫》选曲
[英]屈 瑞 佛 尔•能 恩 词 Trevor Nunn
[英]安德鲁•劳伊德•维伯 曲 A.Lloyd Webber
薛范 译配
1、夜深，街上弥漫着寂静，
月光寻找着梦境，
留下孤独笑影。
在灯光下，
一片片枯叶飘落在地，
夜的风呜咽呻吟。
Midnight,not a sound from the pavement,
has the moon lost her memory,
she is smiling alone.
In the lamplight
the withered leaves collect at my feet
and the wind begins to moan.
2、回忆，独自伴随着月光，
梦中昔日的情景，
依旧光彩照人。
我忘不了
那一刻甜蜜幸福时辰，
愿那旧梦再重温。
每一盏灯似提醒, 这一切命运注定。
街灯闪烁，细听有声无声，
眼看将东方微明。
我要迎接旭日的东升，
安排崭新的生活，
决不屈从命运。
天色破晓，
今夜晚又将成为记忆，
新的一天将来临。
灰暗岁月烟雾散尽，
啊，凌晨阴湿寒冷。
看街灯灭，又一个黑夜消逝，
又一个白昼降临。
来吧，你的爱抚和温存，
让我久久地回味阳光下的甜梦，
你爱抚我，你也会拥有幸福之情，
我们共同迎新生。
Memory,all alone in the moonlight,
I can dream of the old days,
that was heautiful then.
I remember
the time I knew what happiness was,
let the memory live again.
Every street lamp seems to beat a fatalistic warning.
Someone mutters and a street lamp gutters
and soon it will be morning
Daylight,I must wait for the sunrise,
I must think of a new life,
and I mustn't give in
When the dawn comes,
tonight will be a memory too,
and a new day will begin.
Burnt out ends of smoky days
the stale cold smell of morning
The street lamp dies,another night is over,
another day is dawning.
Touch me,it's so easy to leave me,
all alone with my memory of my days in the sun.
If you touch me,you'll understand what happiness is.
Look, a new day has begun.
------------------------------------------------------------------------------------
英国音乐剧Cats（猫）于1981年5月11日在新伦敦剧院首演，获得轰动性的成功，赢得英国6项戏剧年度奖。1982年10月，《猫》剧全班人员到美国纽约百老汇的冬苑剧场上演，一炮打响，成为百老汇历史上最轰动的一部来自海外的音乐剧，夺得了当年的包括最佳音乐剧、最佳作曲在内的7项托尼大奖。
曲作者是A.Lloyd Webber（劳伊德•维伯，1948-）是当代英国的音乐剧大师。他以深厚的古典音乐的根基，出色地运用现代音乐语汇（特别是摇滚），在舞台音乐领域内闯出了一条新路子，取得极大的成就。
《猫》剧还陆续在奥地利、苏联以及加拿大、日本等13个国家用10多种语言演出，场场爆满，座无虚席。2002年5月11日，《猫》剧宣告最终落幕，前后连续演出长达21年。2003年5-6月，《猫》剧在上海演出；年底，在北京演出。
《猫》剧中给人印象最深、最动听的一首歌便是《回忆》，观众出了剧场，一路上哼着这个曲调回家去。首唱《回忆》的是著名英国演员Betty Buckley（贝蒂•伯克蕾），她因此而获最佳女配角奖。这首歌曲现在已成为世界各国歌手经常选唱的曲目之一，如美国剧、影、歌三栖明星Barbra Streisand（芭芭拉•斯屈莱珊）和老牌男歌星Barry Manilow（白瑞•曼尼罗）等。1990年7月7日在为“意大利之夏”世界杯足球赛而举行的世界三大男高音演唱会上，帕伐洛蒂、多明戈和卡雷拉斯也联袂演唱了这首歌。
婚誓
阿哥阿妹的情意长
好象那流水日夜响
流水也会有时尽
阿哥永远在我身旁
阿哥阿妹的情意深
好象那芭蕉一条根;
阿哥好比芭蕉叶
阿妹就是芭蕉心
燕子双双飞上天
我和阿哥(妹)打秋千;
秋千荡到晴空里
好象燕子云里穿
弩弓没弦难射箭
阿妹好比弩上的弦
世上最甜的要数蜜
阿哥心比蜜还甜
鲜花开放蜜蜂来
鲜花蜜蜂分不开
蜜蜂生来就恋鲜花
江河水 （演唱： 程琳 ）
奔流呀江河水啊
一去不回 一去不回的江河水
它带着我的泪 带着我的过去那个不休提不堪提不想提不能再提不必再提不能忘记必须忘记的过去 那一去不回的过去
奔流呀我的眼泪呀像那一去不回的一去不回的江河水
请带着我的过去一起流过去像那呀一去千里不停流不回头不醉不休不牵不舍不忘不了不断不休大江流 把我的眼泪带走
让我的过去随着江河水永远的不回首
喀秋莎 苏联民歌
词:伊萨科夫斯基 曲:M.勃兰切尔
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔漫的轻纱
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
啊这歌声姑娘的歌声
跟着光明的太阳飞去吧
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士
心中怀念遥远的姑娘
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔漫的轻纱
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
歌声好像明媚的春光
歌声好像明媚的春光
喀秋莎
跨过高山,越过平原
远东游击队歌
彼•巴 尔 菲 诺 夫原词
谢•阿 雷 莫 夫改词
伊•阿 都 罗 夫原曲
阿•阿列克桑德罗夫改编
薛 范译配
1、跨过高山，越过那平原，
游击兵团在前进，
誓要攻克沿海地区,
彻底消灭白匪军。
誓要攻克沿海地区,
彻底消灭白匪军。
2、我们的旗帜染满了鲜血，
红旗走在最前面，
黑龙江畔游击队员，
我们勇敢的骑兵连。
黑龙江畔游击队员，
我们勇敢的骑兵连。
3、我们的威名传播到四方，
永远不会被遗忘，
我们立下汗马功劳，
世世代代美名扬。
我们立下汗马功劳，
世世代代美名扬。
4、沃洛恰耶夫卡战争的白天，
和那斯巴斯克进攻之夜，
一切变成神话传说，
到处流传不磨灭。
一切变成神话传说，
到处流传不磨灭。
5、我们消灭白匪的首领，
还把总督赶出境，
直到太平洋的岸边，
完成我们的远征。
直到太平洋的岸边，
完成我们的远征。
(1920年）
注：1、沿海地区———译“滨海洲”，指苏联远东，日本海沿岸一带。
2、沃洛恰恩卡和斯巴斯克———远东的两个车站。在国内战争时期发生过激战，这两次战役成了完全解放远东沿海地区的转折。
蓝色的雅德利亚
克 罗 地 亚 民歌
曹永声、薛范译配
1、尽管我漂泊在远方，
可是我心在故乡。
光明的斯普里特故乡，
海涛在拍岸歌唱。
美丽的马里扬，
心爱的斯普里特故乡，
蓝色的雅德利亚，
啊，我那神圣的海洋！
2、雅德利亚蓝色的波浪，
我永远不能相忘——
想当年可爱的姑娘，
伴随我一起游荡。
美丽的马里扬，
心爱的斯普里特故乡，
蓝色的雅德利亚，
啊，我那神圣的海洋！
3、几时我重回到故乡，
看一看故乡风光，
再走上熟悉的小路，
闻一闻泥土芳香。
美丽的马里扬，
心爱的斯普里特故乡，
蓝色的雅德利亚，
啊，我那神圣的海洋！
Lili Marleen——莉莉-玛琳
莉莉•玛琳(同名德国影片插曲)
中文歌词：
军营前
大门前
路灯立着
它站在前面
我们会再见面
我们会站在路灯旁边
像从前，莉莉-玛琳，像从前，莉莉-玛琳。
我们两个影子
融为一个
我们多么的相爱
每人都可以看出来
所有都将凝视
当我们站在路灯前。
像从前，莉莉-玛琳，像从前，莉莉-玛琳。
它熟悉你的脚步
你美丽的姿态
它整夜不灭
我，他早忘了
要是我出了什么事
谁来站在路灯前？
和你一起，莉莉-玛琳，和你一起，莉莉-玛琳。
从安静的地方
从这土地上
像在梦一样给我们自由
你的嘴唇含着爱
晚间的雾在飘动
谁来站在路灯前？
和你一起，莉莉-玛琳，和你一起，莉莉-玛琳。
《莉莉•玛莲》 是一首著名德国反战歌曲，流传在第二次世界大战期间。
这首由玛琳娜•迪特里希演唱的版本，将Lili Marleen伤感忧郁之情演绎的淋漓尽致！
莉莉•玛琳
[德]汉 斯 • 莱 普 词
[德]诺贝特•舒尔策曲
高洪译词、薛范配歌
中文演唱歌词
1、兵营的门前有一盏路灯，
就在路灯下初次遇上意中人，
我多么希望能再相见，
亲密偎依在路灯下，
我爱莉莉•玛琳，
我爱莉莉•玛琳。
2、我俩的人影重叠在一起，
人人看得出我们相爱这样深，
你看多少人羡慕我们，
亲密偎依在路灯下，
我爱莉莉•玛琳，
我爱莉莉•玛琳。
3、换岗的号声催呀催得紧，
我要赶回去，又要分开三天整，
在临别时候难舍难分，
多么希望常在一起，
和你莉莉•玛琳，
和你莉莉•玛琳。
4、路灯也熟悉你的脚步声，
叫我怎能忘，你的笑容和倩影，
假如有一天，我遭不幸，
还会有谁在路灯下，
等待莉莉•玛琳，
等待莉莉•玛琳。
5、深沉的黑夜四处多寂静，
夜雾在弥漫，飘飘悠悠如梦境，
我从梦境里来到此地，
就像往常在路灯下，
等待莉莉•玛琳，
等待莉莉•玛琳。
两颗小星星
遥远的天空上挂着两颗
小星星它们将随着我一
起去远征去远征小星星
它替我留下了最后的问
候但愿你把我记在心间
有个晚上待着舞剑我低
声问过你你能不能不离
开我你对我眨眼睛遥远
的天空上挂着两颗小星
星它们将随着我一起去
远征去远征小星星它替
我留下了最后的问候但
愿你把我记在心间啦啦
啦 ...啦啦啦 ...啦啦
啦 ...啦啦啦 ...遥远
的天空上挂着两颗小星
星它们将随着我一起去
远征去远征小星星它替
我留下了最后的问候但
愿你把我记在心间
林中的小路
林中的小路有多长,
只有我们漫步度量,
月儿好似一面明镜,
映出了我们羞红的脸庞.
在这样,美好的夜晚里,
你的心儿 心儿可和我一样
沿着林中的小路,
默默伸向远方.
我们的爱情有多深,
只有这小路才知道
星星悄悄眨着眼睛,
把我们秘密张望
在这样,幸福的夜晚里,
你的心儿 心儿可和我一样
沿着林中的小路,
默默伸向远--方
在这样,美好的夜晚里,
卖花姑娘
买花哟买花哟
买束可爱的大红花
花儿香啊花儿鲜
美丽的花儿红艳艳
一片炽诚于红花呀
为妈治病还药钱
卖鲜花呀卖鲜花呀
朵朵花开红艳艳
美丽的金达莱呀
开在那小山边
粉红色的新花呀
怒放在那山坡前
买花呀买花呀
买去这朵朵鲜花
明媚春光一定能够
洒满痛苦的胸前
明媚春光一定能够
洒满痛苦的胸前
卓依婷唱
卖花来呦，卖花来呦
朵朵红花多鲜艳
花儿多香，花儿多鲜
美丽的花儿红艳艳
卖了花儿，来呦来呦
治好生病的好妈妈
卖花来呦，卖花来呦
朵朵鲜花红艳艳
从小河边摘来了粉红色的八仙花
从山坡上采来了美丽的金达莱
卖花来呦，卖花来呦
快快来买这束花
让这鲜花和那春光洒满痛苦的胸怀
卖花来呦，卖花来呦
花儿好啊红又香
朵朵红花卖不完
滴滴眼泪流不完
没有祖国没有权
生活之路遇终端
在这春暖花开之时
美丽的姑娘 哈萨克族民歌
美丽的姑娘见过万万千
独有你最可爱
你像冲出朝霞的太阳
无比的新鲜 姑娘呀
你像鱼儿生活在
自由的水晶宫殿 姑娘呀
又像夜莺歌唱在
自由青翠的林园 姑娘呀
把你的容貌比做鲜花
你比鲜花还鲜艳
世上多少人呀向你
望得脖子酸 姑娘呀
你像鱼儿生活在
自由的水晶宫殿 姑娘呀
又像夜莺歌唱在
自由青翠的林园 姑娘呀
美丽的梦神
美丽的梦神来到身旁
星光和露珠在悄悄张望
白天的喧哗已经消失
银白的月光散发光芒
美丽的梦神请听我讲
温柔的歌声在为你歌唱
世事已完毕不再繁忙
美丽的梦神你来到身旁
美丽的梦神你来到身旁
美丽的梦神来到海上
美人鱼轻声地诉说哀伤
在小河那边烟雾飘荡
静静地等待着黎明曙光
美丽的梦神象万道霞光
照耀着小河也照耀海洋
驱散了云雾赶走哀伤
美丽的梦神你来到身旁
美丽的梦神你来到身旁
美丽的西班牙女郎
美丽的西班牙女郎，
人们都热爱着她，
她多么活泼漂亮，
到处是一片赞扬。
美丽的西班牙女郎，
西班牙美丽的花，
她那双迷人的眼睛，
抓住了每一个心。
啊！每日每夜我愿在你身旁，
啊！我多情的女郎啊，
我要热烈向你歌唱！
每日每夜我愿在你身旁，
啊！我多情的女郎啊！
我要永远向你歌唱！
永远向你歌唱！
美丽的心灵-朱逢博
来来来 来来来来
来来来来 来来来来
来来来来来 来来来来来
来来来来
曙光透进路旁的林荫，
铃声打破黎明的寂静。
姑娘驾驶清洁车，
晨风吹动着你的衣襟。
啊 啊 啊
你是健康和幸福的天使，
深情连结着千百万人民。
来来来 来来来来
来来来来 来来来来
来 来来 来来来来来
来来来来
双手打扮可爱的城市，
歌声唤来春天的百灵。
姑娘洒下滴滴汗珠，
描绘祖国锦绣美景。
啊 啊 啊
让对对情侣舒适地漫步，
让建设的车辆欢快地飞奔。
年青的姑娘，
新一代的清洁工人，
我要为你歌唱，
我要为你歌唱，
歌唱你美丽的心灵，
美丽的心灵。
莫愁啊莫愁
贺东久词 陶思耀曲
莫愁湖边走
春光满枝头
花儿含羞笑
碧水也温柔
莫愁女前留个影
江山秀美人风流
啊 莫愁 啊 莫愁
劝君莫忧愁
莫愁湖泛舟
秋夜月当头
欢歌伴短笛
笑语满湖流
自古人生多风流
何须愁白少年头
啊 莫愁 啊莫愁
劝君莫忧愁
劝君莫忧愁
劝君莫忧愁
小小礼品 [阿根廷]奥•瓜拉尼 词曲 汪 德 健 译词 刘 淑 芳 配歌 今天是你的生日，
亲爱的妈妈，
我献给你洁白而美丽的鲜花。
这鲜花开放在高高的山上，
我今天早晨从那儿摘下。
今天是你的生日，亲爱的妈妈，
今天是你的生日，我为你歌唱，
这歌声来自我心灵的深处，
它怀着无限尊敬、爱戴和希望！
妈妈我想念你，今天我来自远方，
我带来小小的礼品，
那是亲吻，花朵和歌唱。
我吻你神圣的前额，
花朵装饰你的头发，妈妈，
我衷心地歌唱，为了要给你欢畅。
今天是你的生日，亲爱的妈妈，
我献给你洁白而美丽的鲜花。
这鲜花开放在高高的山上，
它怀着无限尊敬、爱戴和希望！
母亲教我的歌 （捷）海杜克词,德沃夏克曲
当我幼年的时候,
母亲教我一首歌,
在她慈爱的眼里.
晶莹的泪光在闪烁.
如今我教我的孩子们,
把这首难忘的歌学唱,
禁不住辛酸的泪水,
在我憔悴的脸上流淌.
牧场之家
我的家在牧场 那有水牛游荡 还有快乐的小鹿和羚羊
那儿多么欢畅 那儿没有悲伤 辽阔天空多么晴朗
家，牧场我的家 那有快乐的小鹿和羚羊
那儿多么欢畅 那儿没有悲伤 辽阔天空多么晴朗
当黄昏过去 夜幕笼罩大地 天上星星闪烁光芒
星空多么壮丽 令人无限神往 但是比不上我的牧场
家，牧场我的家 那有快乐的小鹿和羚羊
那儿多么欢畅 那儿没有悲伤 辽阔天空多么晴朗
当黄昏过去 夜幕笼罩大地 天上星星闪烁光芒
星空多么壮丽 令人无限神往 但是比不上我的牧场
家，牧场我的家 那有快乐的小鹿和羚羊
那儿多么欢畅 那儿没有悲伤 辽阔天空多么晴朗
尼罗河畔的歌声
太阳刚刚爬上山岗，
尼罗河水闪金光，
家乡美丽的土地上，
劳动的人们在歌唱。
忘掉你的忧愁和悲伤，
唱起美好的希望，
用劳动的汗水和歌声，
迎接丰收的好时光。
啊——
月亮挂在碧泛的天空，
尼罗河水在荡漾，
晚风拂摆的椰树下面，
劳动人们在歌唱。
吹起你那动人的“阿拉戈”，
再把铃鼓摇响，
让一天的劳累和辛苦，
随着歌声遗忘。
啊——
念故乡 (捷克) 歌手：北京天使合唱团
这首歌曲是捷克作曲家德沃夏克在美国工作时写的
念故乡念故乡故乡多可爱
天青青风亮亮乡愁阵阵来
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
念故乡念故乡故乡真可爱
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
天青青风亮亮乡愁阵阵来
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
同享从前乐
共青团员之歌 前苏联歌曲
加里齐词
索洛维约夫. 谢多伊曲
赵风译配
听吧!战斗的号角发出警报
穿好军装拿起武器
共青团员们集合起来踏上征途
万众一心保卫国家
我们再见了亲爱的妈妈
请你吻别你的儿子吧!
再见吧,妈妈!
别难过,莫悲伤,
祝福我们一路平安吧!
再见了亲爱的故乡
胜利的星会照耀我们
再见吧,妈妈!
别难过,莫悲伤,祝福我们一路平安吧!
我们自幼所心爱的一切
宁死也不能让给敌人
共青团员们集合起来踏上征途
万众一心保卫国家
我们再见了亲爱的妈妈
请你吻别你的儿子吧!
再见吧,妈妈!
别难过,莫悲伤,祝福我们一路平安吧!
再见了亲爱的故乡
胜利的星会照耀我们
再见吧,妈妈!
别难过,莫悲伤,祝福我们一路平安吧
山楂树
歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上,
暮色中的工厂已发出闪光,
列车飞快地奔驰,
车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息,
我就沿着小路向树下走去。
轻风吹拂不停,
在茂密的山楂树下,
吹乱了青年旋工和铁匠的头发。
白天在车间见面,我们多亲密,
可是晚上相见却沉默不语。
夏天晚上的星星看着我们,
却不明白告诉我,他俩谁可爱。
秋天大雁歌声已消失在远方,
大地已经盖上了一片白霜。
但是在这条崎岖的山间小路上
我们三人到如今还彷徨在树旁。
他们谁更适合于我心中的意愿?
我却没法分辨,我终日不安。
他们勇敢又可爱呀,人都一个样,
亲爱的山楂树呀,我请你帮个忙!
啊,茂密的山楂树呀,
白花满树开放;
啊,山楂树山楂树,
你为何要悲伤
哦,最勇敢,最可爱呀,到底是哪一个?
哦,山楂树山楂树呀,请你告诉我。
秋的恋歌 歌词
我们有过春的播种，我们有过夏的耕耘。
相互依恋，迎来了秋的辉煌。
我们走过泥泞的小道，沐浴灿烂的阳光；
越过崎岖的山岗，也经受风雨的冲荡。
啊……秋是美丽的季节，秋是收获的时光。
我们享受秋的欢乐，独领秋的金黄。
逝去的年华，染上了两鬓白霜。
我们无怨无悔，向理想的彼岸远航。
我们不能把秋留住，也不为秋的离去悲伤。
捧着秋的硕果，我们是多彩的夕阳！
吻别
[墨]孔绥洛•贝拉斯盖斯曲 薛范译配
夜深沉，离别已来临，
你不用悲伤，也不必让泪珠滚滚。
多少年，缠绵的恩情，
亲爱的人儿，请给我啊深深一吻。
夜深沉，离别已来临，
你不用悲伤，也不必让泪珠滚滚。
多少年，缠绵的恩情，
亲爱的人儿，请给我啊深深一吻。
最后这一夜将消逝在曙光中，
天明，我将去远方，
难舍又难离呀，
相处的欢乐，
我怎能就轻易相忘？
将分手，难言的心境，
多情的目光，我永远会铭记在心。
梦魂断，纵然有千言万语，
就在这分手时化为这深深一吻。
夜深沉，离别已来临，
你不用悲伤，也不必让泪珠滚滚。
多少年，缠绵的恩情，
亲爱的人儿，请给我啊深深一吻。
最后这一夜将消逝在曙光中，
天明，我将去远方，
难舍又难离呀，
相处的欢乐，
我怎能就轻易相忘？
将分手，难言的心境，
多情的目光，我永远会铭记在心。
梦魂断，纵然有千言万语，
就在这分手时化为一吻！
我们的生活多么幸福，我们的学习多么快乐！
晨风吹拂五星红旗，彩霞染红万里山河，
不论在城市还是乡村，家家的孩子都去上学。
勇敢的海燕穿过白云，我们高高兴兴走进校门。
今天我们跟着老师，学习科学学习本领，
明天我们就像小鸟一样，飞向祖国工矿农村。
快乐的节日红旗招展，我们排着队伍昂首向前。
工人叔叔农民阿姨，望见我们都露出笑脸，
都说我们将来建设祖国，个个都是英雄模范。
西波涅--陈蓉蓉演唱
西波涅,我倾心地爱着你呀，西波涅。
西波涅，你的嘴唇甜如蜜呀,西波涅。
快来吧，你是我心中最珍贵的一切，
我真心爱你。
西波涅，棕梠树的歌声使我想念你。
西波涅，我梦见你，你难道没听见我叹息？
西波涅,没有你的爱情我会死去!
你可听见我的歌声在飘荡？
西波涅，你的嘴唇甜如蜜呀,西波涅。
快来吧，你是我心中最珍贵的一切，
我真心爱你。
西波涅，棕梠树的歌声使我想念你。
西波涅，我梦见你，你难道没听见我叹息？
西波涅,没有你的爱情我会死去.
西波涅，我梦见你，你难道没听见我叹息？
西波涅,没有你的爱情我会死去!
你可听见我的歌声在飘荡？
愿它不会被夜潮淹没永不相识!
夏天最后的玫瑰 歌手：陈妃平_
我是夏天最后的玫瑰
依依不舍得憔悴
因为你执迷的暧昧
阳光蒸发我的泪水
也让我梦幻的沉醉
也让我在梦中沉睡
是生命它竭尽想完美
这生活才变得更美
music
我是夏天最后的玫瑰
已舍不得枯萎
因为我执迷的暧昧
让你吻干我的泪水
你让我爱恨都沉醉
又让我在爱中沉睡
舍不得我痛彻心扉
也舍不得就此枯萎
夏天最后的玫瑰 郭淑珍唱
夏天最后的玫瑰，
还在孤独的开放，
他那可爱的同伴，
都已凋谢死亡，
再也没有一朵鲜花，
陪伴在他身旁，
映照他绯红的脸庞，
和她一同叹息悲伤，
我不愿看到你痛苦，
独自留在枝头上，
愿你能伴随着同伴，
一起安然长眠 ，
把你芳香的花瓣，
轻轻撒在花坛上，
让你和亲爱的同伴，
在土中埋葬，
让你和亲爱的同伴，
在土中埋葬。
《夏日里最后的玫瑰》，很多人都是在20多年前，从一部叫做《英俊少年》的德国电影中认识这首音乐的。事实上，这是一首相当古老和出名的爱尔兰民歌，至今流传的各种版本非常多。
这首抒情委婉而略带哀愁的爱尔兰歌曲，是世界上许多女高音歌唱家最爱唱的曲目之一。歌词作者和曲调改编者托马斯•穆尔（Thomas Moore，1779～1852），是十九世纪杰出的爱尔兰诗人和歌唱家，著名的《爱尔兰歌曲集》的作者。他热爱祖国的民间诗歌和音乐，在自己的创作中不仅利用了诗歌中的形象，同时还利用了它的曲调和节奏，他的每一首爱尔兰歌曲都是按某一著名的民歌曲调写成的。《夏日里最后的玫瑰》是穆尔根据米利金的歌曲《布莱尼的丛林》的曲调改写而成的。
这首古老的爱尔兰民歌,无论其歌词,还是其曲调,都是如此的打动人心,让人爱不释口。
《夏日里最后一朵玫瑰》的中文译本
夏天最后一朵玫瑰,还在孤独的开放.
所有它可爱的伴侣,都已凋谢死亡.
再已没有鲜花,陪伴在它的身旁,
映照它绯红的脸庞,和它一同叹息悲伤.
我不愿看你继续痛苦,孤独的留在枝头上.
愿你能跟随你的同伴,一起安然长眠.
我把你那芬芳的花瓣,轻轻散布在花坛上,
让你和亲爱的同伴,在那黄土中埋葬.
当那爱人的金色指环,失去宝石的光芒.
当那珍贵的友情枯萎,我也愿和你同往.
当那忠实的心儿憔瘁,当那心爱的人儿死亡,
谁还愿孤独的生存,在这凄凉的世界上.
(另一个)
The last rose of summer 夏日最后的玫瑰
Left blooming alone; 独自绽放着；
All her lovely companions 所有昔日动人的同伴
Are faded and gone; 都已凋落残逝；
No flower of her kindred, 身旁没有同类的花朵，
No rose-bud is nigh, 没有半个玫瑰苞，
to reflect back her blushes, 映衬她的红润，
Or give sigh for sigh. 分担她的忧愁。
I’ll not leave thee, thou lone one! 我不会离开孤零零的妳！
To pine on the stem; 让妳单独地憔悴；
Since the lovely are sleeping, 既然美丽的同伴都已入眠，
Go, sleep thou with them. 去吧！妳也和她们一起躺着。
thus kindly I scatter 为此，我好心在散放
Thy leaves o’er the bed 妳的丽叶在花床上
Where thy mates of the garden 那儿，也是妳花园的同伴
Lie scentless and dead. 无声无息躺着的地方。
Soon may I follow, 不久我也可能追随我朋友而去，
When friendships decay, 当友谊渐逝，
And from Love’s shining circle 像从灿烂之爱情圈中
The gems drop away. 掉落的宝石。
When true hearts lie withered, 当忠诚的友人远去，
And fond ones are flown, 所爱的人飞走，
O! who would inhabit 啊! 谁还愿留在
This bleak world alone? 这荒冷的世上独自凄凉？
小路 苏联民歌 词:波杰尔柯夫 曲:伊凡诺夫
一条小路曲曲弯弯细又长
一直通往迷雾的远方
我要沿者这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
我要沿者这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
纷纷雪花掩盖了他的足迹
没有脚步也听不到歌声
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零
他在冒着枪林弹雨的危险
实在叫我心中挂牵
我要变成一只伶俐的小鸟
立刻飞到爱人的身边
我要变成一只伶俐的小鸟
立刻飞到爱人的身边
在这大雪纷纷飞舞的早晨
战斗还在残酷的进行
我要勇敢的为他包扎伤口
从炮火中救他出来
我要勇敢的为他包扎伤口
从炮火中救他出来
一条小路曲曲弯弯细又长
我的小路伸向远方
请你带领我吧我的小路
跟着爱人到遥远的边疆
请你带领我吧我的小路呀
跟着爱人到遥远的边疆
啊...
小鸟 [波]民间歌词 塔•塞格廷斯基曲 薛范译配
1、
林中雪球花开，
飞来一只小鸟，
轻轻梳着它那白羽毛。
不要哭吧，姑娘，
你的天地宽广，
难道心胸这样小？
森林里的树枝
发出沙沙的声响，
枯黄的叶子纷纷往下掉。
啊，往下掉。
我所钟爱的人儿，
父母偏偏不要，
满腹的千言万语向谁告？
2、
飞吧，我的歌儿，
飞过维斯杜拉河，
飞遍大草原和深山坳，
寻找我的爱人，
诉说我的痛苦，
我的心儿破碎了！
请你快快飞吧，
飞吧我的小鸟，
找到我爱人扑向他怀抱，
在他怀抱。
催他赶快来呀，
听我倾吐忧伤，
我要和他相爱永到老！
3、
我的眼泪流呀，
流到你的身旁，
我的心上人，你可知道？
抬头看那太阳，
高高挂在云端，
但你比它更迢遥！
你既不能飞来，
我又不能飞去，
我的歌声你却听不到。
啊，听不到。
没有你在身边，
生活多么寂寞，
我是为你日夜受煎熬！
小小少年 歌手：插曲 专辑：电影英俊少年主题曲
小小少年,很少烦恼,眼望四周阳光照
小小少年,很少烦恼,但愿永远这样好
一年一年时间飞跑,
小小少年在长高
随着年岁由小变大,他的烦恼增加了
小小少年,很少烦恼,无忧无虑乐淘淘
但有一天,峰回路歧
忧虑烦恼又来了
一年一年时间飞跑
小小少年转眼高
随着年岁由小变大,他的烦恼增加了
一年一年时间飞跑
小小少年转眼高
随着年岁由小变大,他的烦恼增加了
小夜曲 托赛里 曲 尚家骧 译配 臧玉琰唱
往日的爱情 已经永远消逝
幸福的回忆，像梦一样留在我心里
.
他的笑容和美丽的眼睛给了我希望
再燃起我青春的火焰
.
可是幸福不长久
欢乐变成忧伤
那甜蜜的爱情从此就永远离开我
在我心里 只留下悲伤
我痛苦叹息 不幸的命运
我感到忧郁彷徨
爱情的光芒 不再照亮我的心房给我希望
噢！苏珊娜（中文）
我来自阿拉巴马带上心爱的五弦琴，
要赶到路易斯安娜为了寻找我爱人。
晚上起身大雨下不停那天气还干燥。
为了挡风我却心冰冷。
苏珊娜别哭泣。
Oh！苏珊娜别为我哭泣，
我来自阿拉巴马带上心爱的五弦琴。
雪绒花
雪绒花
雪绒花
每天清晨迎接我
你洁白
又鲜艳
看见你我多快乐
我愿你永远开放
可爱的雪绒花
请为我故乡
永远吐露芬芳
雪绒花
雪绒花
每天清晨迎接我
你洁白
又鲜艳
看见你我多快乐
我愿你永远开放
可爱的雪绒花
请为我故乡
永远吐露芬芳
我愿你永远开放
可爱的雪绒花
请为我故乡
永远吐露芬芳
雅鲁藏布大峡谷 徐洋唱
最深的是你，最高的是你，
最险的是你，最长的是你,
野山羊往下看，白头鹰往上看,
缺翅虫往近看，红豆杉往远看。
雪山在水中流淌，嗦呀啦，嗦呀啦，
嗦呀啦，嗦呀啦，嗦呀啦，嗦呀啦，嗦呀啦,
雅鲁藏布大峡谷，轻轻走过，轻轻走过世界屋脊。
拉兹之歌
电影流浪者插曲
作词:赛连特尔翻译:孟广钧
作曲:桑凯尔•扎伊吉尚
到处流浪到处流浪
命运伴我奔向远方奔向远方
到处流浪到处流浪
我没约会也没有人等我前往
到处流浪
孤苦伶丁露宿街巷
我看这世界象沙漠
那四处空旷没人烟
我和任何人都没来往都没来往
活在人间举目无亲任何人都没来往
好比星辰迷茫在那黑暗当中
到处流浪
命运虽如此凄惨
但我并没有一点悲伤
但我并没有一点悲伤
我忍受心中痛苦事幸福地来歌唱
有谁能禁止我来歌唱
命运啊我的命运啊
我的星辰请回答我
为什么这样残酷作弄我
今夜无眠 (周冰倩唱)
今夜无眠
今夜无眠
当欢乐穿越时空
激荡豪情无限
来吧亲爱的朋友
来吧亲爱的伙伴
让我们为相约举杯祝愿
舞翩翩月也无眠
爱在天上人间
歌绵绵星也有约
美在梦想之间
心相连风雨并肩
未来不再遥远
情无限祝福永远
幸福岁岁年年
今夜有约
今夜有约
当梦想挽起明天
拥抱生活的灿烂
来吧亲爱的朋友
来吧亲爱的伙伴
让我们为相约举杯祝愿
舞翩翩月也无眠
爱在天上人间
歌绵绵星也有约
美在梦想之间
心相连风雨并肩
未来不再遥远
情无限祝福永远
幸福岁岁年年
今夜有约
今夜无眠
今夜欢乐无限
今夜礼花满天
常回家看看
找点时间,找点空闲,领着孩子常回家看看,
带上笑容,带上祝愿,陪同爱人常回家看看,
妈妈准备了一桌唠叨,爸爸张罗了一桌好菜,
生活的烦恼向妈妈说说,工作的事情向爸爸谈谈,
常回家看看,回家看看,哪怕帮妈妈洗洗筷子,刷刷碗,
老人不图儿女为家做多大贡献,
一辈子不容易,就图个平平安安,
常回家看看,回家看看,哪怕帮爸爸捶捶后背,揉揉肩,
老人不图儿女为家做多大贡献啊,
一辈子不容易,就图个团团圆圆。
酒干倘卖无
酒干倘卖唔 酒干倘卖唔
酒干倘卖唔 酒干倘卖唔
多么熟悉的声音 陪我多少年风和雨
从来不需要想起 永远也不会忘记
没有天哪有地 没有地哪有家
没有家哪有你 没有你哪有我
假如你不曾养育我 给我温暖的生活
假如你不曾保护我 我的命运将会是什么
是你抚养我长大 陪我说第一句话
是你给我一个家 让我与你共同拥有它
虽然你不能开口说一句话
却更能明白人世间的黑白与真假
虽然你不会表达你的真情
却付出了热忱的生命
远处传来你多么熟悉的声音
让我想起你多么慈祥的心灵
什么时候你再回到我身旁
让我再和你一起唱
酒干倘卖唔 酒干倘卖唔
酒干倘卖唔 酒干倘卖唔
同一首歌
鲜花曾告诉我你怎样走过
大地知道你心中的每一个角落
甜蜜的梦啊谁都不会错过
终于迎来今天这欢聚时刻
水千条山万座我们曾走过
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻
在阳光灿烂欢乐的日子里
我们手拉手啊想说的太多
星光洒满了所有的童年
风雨走遍了世界的角落
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
阳光想渗透所有的语言
春天把友好的故事传说
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
阳光想渗透所有的语言
春天把友好的故事传说
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
我们同一首歌
歌声与微笑 歌手：儿歌
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这微笑将是遍野春花将是遍野春花
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这微笑将是遍野春花将是遍野春花
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这微笑将是遍野春花将是遍野春花
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这微笑将是遍野春花将是遍野春花
送别 青燕子演唱组
作词:李叔同(弘一大师)
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
青藏高原
是谁带来远古的呼唤
是谁留下千年的期盼
难道说还有无言的歌
还是那久久不能忘怀的眷恋
哦
我看见一座座山
一座座山川
一座座山川相连
呀啦嗦
那可是青藏高原
是谁日夜遥望着蓝天
是谁渴望永久的梦幻
难道说还有赞美的歌
还是那仿佛不能改变的庄严
哦
我看见一座座山
一座座山川
一座座山川相连
呀啦嗦
那就是青藏高原
禅院钟声(广东话演唱)
云寒雨冷,寂寥夜半景色凄清。 荒山悄静。 依稀,隐约传来夜半钟。 钟声惊破梦更难成。 是谁令我愁怀怨,唉悲莫听。 情如泡影鸳鸯梦,三生约何堪追认。 旧爱一朝断,伤心哀我负爱。 抱恨决心逃情,寺院宵宵叹孤影。 仿似杜语哀声,泣血夜半鸣。 隐居隔绝岭。 菩提伴我苦敲经,尘凡世俗那堪复听。 情似烟轻,禅心修佛性。 梦幻已一朝醒。 情根爱根恨根怨根,春花怕赋咏。 情丝爱丝愁丝怨丝,秋月怕留情。 情心早化灰,禅心经洁净。 为爱为情恨似病,对花对月怀前程。 徒追忆 花月证。 情人负我,变心负约太不应。 相知当初枉心倾,怨句妹妹太薄悻。 禅院钟声深宵独听。 夜半,有恨人已泪盈盈。 为爱为情恨似病,对花对月怀前程。 徒追忆 花月证。 情人负我,变心负约太不应。 相知当初枉心倾,怨句妹妹太薄悻。 禅院钟声深宵独听。 夜半,有恨人已泪盈盈。
长大后我就成了你
小时候我以为你很美丽
领着一群小鸟飞来飞去
小时候我以为你很神气
说上一句话来惊天动地
长大后我就成了你
才知道那间教室
放飞的是希望守巢的总是你
长大后我就成了你
才知道那块黑板
写下的是真理擦去的是功利
小时候我以为你很神秘
让所有的难题成了乐趣
小时候我以为你很有力
你总喜欢把我们高高举起
长大后我就成了你
才知道那支粉笔
画出的是彩虹洒下的是泪滴
长大后我就成了你
才知道那个讲台举起的是别人
奉献的是自己
长大后我就成了你我就成了你
爱的奉献
这是心的呼唤
这是爱的奉献这是人间的春风
这是生命的源泉
再没有心的沙漠
再没有爱的荒原
死神也望而却步
辛福之花处处开遍啊
只要人人都献出一点爱
世界将变成美好的人间啊只要人人都献出一点爱
世界将变成美好的人间
啊啊啊啊
潇洒走一回
天地悠悠
过客匆匆潮起又潮落
恩恩怨怨
生死白头有谁能看透
红尘啊滚滚 痴痴啊情深
聚散终有时留一半清醒
留一半醉至少梦里有你相随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间多少的忧伤
何不潇洒走一回
纤夫的爱
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你一步一叩首啊 没有别的乞求
只盼拉着我 妹妹的手哇
跟你并肩走 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
只盼日头它 落西山沟哇
让你亲个够 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
只盼日头它 落西山沟哇
让你亲个够 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
男儿当自强
傲气面对万重浪 热血像那红日光
胆似铁找 骨如精钢 胸襟百千丈
眼光万里長 我奋发圖强做好汉
做个好汉子 每天要自强 热血男儿汉
比太阳更光 昂步挺胸大家作栋梁 做好汉
用我百点热 耀出千分光 做个好汉子
热血热肠热 比太阳更光
橄榄树
不要问我从哪里来
我的故乡在远方
为什么流浪
流浪远方
流浪
为了天空飞翔的小鸟
为了山间清流的小溪
为了宽阔的草原
流浪远方
流浪
还有还有
为了梦中的橄榄树橄榄树
不要问我从哪里来
我的故乡在远方
为什么流浪
为什么流浪远方
为了我梦中的橄榄树
不要问我从哪里来
我的故乡在远方
为什么流浪
流浪～
干杯,朋友 歌手：田震
朋友你今天就要远走,干了这杯酒
忘掉那天涯孤旅的愁,一醉到天尽头
也许你从今开始的漂流再没有停下的时候
让我们一起举起这杯酒,干杯啊朋友
朋友你今天就要远走,干了这杯酒
天空是蔚蓝的自由,你渴望着拥有
但愿那无拘无束的生活将不再是一种奢求
让我们再次举起这杯酒,干杯啊朋友
朋友你今天就要远走,干了这杯酒
绿绿的原野没有尽头,像儿时的眼眸
想着你还要四处去漂流只为能被自己左右
忽然间再也止不住泪流,干杯啊朋友
干杯,朋友
干杯,朋友
涛声依旧
带走一盏渔火让他温暖我的双眼
留下一段真情让它停泊在枫桥边
无助的我已经疏远那份情感
许多年以后却发觉又回到你面前
留连的钟声还在敲打我的无眠
尘封的日子始终不会是一片云烟
久违的你一定保存着那张笑脸
许多年以后能不能接受彼此的改变
月落乌啼总是千年的风霜
涛声依旧不见当初的夜晚
今天的你我怎样重复昨天的故事
这一张旧船票能否登上你的客船
茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
不让谁把心摘下
就等那个人爱呀
茉莉花呀茉莉花
谁当我情人
茉莉花
你说我真好
什么都好
谁当我情人做梦都会笑
我望着窗外的街角
看到辛酸走来幸福走掉
你说我真好
比谁都好
有适合的人要帮我介绍
如果我真的那么好
你为什么不要
为什么不要
呜呼......
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
茉莉花呀茉莉花
友谊地久天长
怎能忘记旧日朋友
心中能不欢笑
旧日朋友岂能相忘
友谊地久天长
友谊万岁
朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
我们曾经终日游荡在故乡的青山上
我们也曾历尽苦辛到处奔波流浪
友谊万岁
朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
(music)
我们也匆匆日逍遥荡桨在微波上
当如今已经劳燕分飞
愿歌大海重洋
友谊万岁
万岁朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
我们往日情意相投
让我们紧握手
让我们来举杯畅饮
友谊地久天长
友谊万岁
万岁朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
友谊万岁
万岁朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
友谊万岁
万岁朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
(英文)友谊地久天长
should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lang syne.
if you ever change your mind,
but i living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.
i ll give you jewelry and money too.
that s all all i ll do for you.
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.yeah~ yeah~
darling you know i laughed when you left,
but now i know that i only hurt myself.
please bring it to me,bring your sweet sweet love,
bring it home to me, bring it home to me.
if you ever change your mind,
but i living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.
for auld lang syne my dear,
for auld lang syne,
we ll take a cup of kindness yet
for the sake of auld lang syne.
鲁冰花
天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊.... 闪闪的泪光鲁冰花
我知道 半夜的星星会唱歌
想家的夜晚 它就这样和我一唱一和
我知道 午后的清风会唱歌
童年的蝉声 它总是跟风一唱一和
当手中握住繁华 心情却变得荒芜
才发现世上 一切都会变卦
当青春剩下日记 乌丝就要变成白发
不变的只有那首歌 在心中来回的唱
天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊.... 闪闪的泪光鲁冰花
天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
啊.... 啊.... 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊.... 啊.... 闪闪的泪光鲁冰花
垄上行
我从垄上走过
垄上一片秋色
枝头树叶金黄
风来声瑟瑟
仿佛为季节讴歌
我从乡间走过
总有不少收获
田里稻穗飘香
农夫忙收割
微笑在脸上闪烁
蓝天多辽阔
点缀着白云几朵
青山不寂寞
有小河潺潺流过
我从垄上走过
心中装满秋色
若是有你同行
你会陪伴我
重温往日的欢乐
啦啦...啦啦啦...
让我们荡起双浆
让我们荡起双浆
小船儿推开波浪
海面倒映着美丽的白塔
四周还绕着绿树红墙
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来凉爽的风
红领巾迎着太阳
阳光洒在海面上
水中鱼儿望着我们
悄悄地听我们愉快歌唱
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来凉爽的风
做完了一天的功课
我们来尽情欢乐
我问你,亲爱的伙伴
谁给安排下幸福的生活?
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来凉爽的风
情深谊长
王印泉 词 臧东升 曲 邓玉华演唱
五彩云霞空中飘，
天上飞来金丝鸟，
诶！
诶！
红军是咱们的亲兄弟，
长征不怕路途遥。
索玛花儿一朵朵，
红军从咱家乡过，
诶！
诶！
红军走的是革命的路，
革命的花儿开在咱心窝。
诶！
索玛花儿一朵朵，
红军从咱家乡过，
红军走的是革命的路，
革命的花儿开在咱心窝。
革命的花儿开在咱心窝。
青春舞曲 歌手：罗大佑
太阳下山明早依然爬上来
花儿谢了明年还是一样地开
我的清春一去无影踪
我的青春小鸟一去不回来
我的青春小鸟一去不回来
别的那样呦 别的那样呦
我的青春小鸟一去不回来
吉祥三宝 布仁巴雅尔
爸爸
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!
妈妈
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!
宝贝
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!
爸爸
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!
妈妈
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!
宝贝
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!
吉米,来吧!
在独特的火热旋律中含蓄着的国度
在佛号的单调回旋中乐观着的国度
孕育着许许多多这样的女人
印象中印度的女人
一律的露着肚皮明眸和纤手
在音乐中优雅着表达
于是我们更多记得她们是印度的
而忽略了其实她们
其实先是美艳动人的女人
歌词
吉米,来吧!吉米,来吧!
让我们手牵手，来跳跳迪斯科,
爱你在心里头,忘掉那忧和愁.
吉米,来吧!吉米,来吧!
让我们手牵手，来跳跳迪斯科,
爱你在心里头,忘掉那忧和愁.
吉米,来吧!吉米,来吧!
青春时光多美妙,热情奔放多欢笑,
随着节奏摆摆摇,和我一起尽情跳.
啊我的好朋友,爱在心里头,
随着那好节奏,来跳跳迪斯科.
吉米,来吧!吉米,来吧!
啊我的好朋友,爱在心里头,
随着那好节奏,来跳跳迪斯科.
吉米,来吧!吉米,来吧!
我爱你中国 叶佩英唱
百灵鸟从蓝天飞过,
我爱你,中国!
我爱你,中国!
我爱你,中国!
我爱你春天蓬勃的秧苗,
我爱你秋日金黄的硕果。
我爱你青松气质,
我爱你红梅品格。
我爱你家乡的甜蔗,
好像乳汁滋润着我的心窝。
我爱你,中国,
我爱你,中国,
我要把最美的歌儿献给你,
我的母亲,我的祖国!
我爱你,中国,
我爱你,中国,
我爱你碧波滚滚的南海,
我爱你白雪飘飘的北国。
我爱你森林无边,
我爱你群山巍峨。
我爱你淙淙的小河,
荡着清波从我的梦中流过。
我爱你,中国,
我爱你,中国,
我要把美好的青春献给你,
我的母亲,我的祖国!
啊,啊!
我要把美好的青春献给你,
我的母亲,我的祖国!
缅桂花开十里香 电影神秘的旅伴插曲宋祖英唱
女:缅桂花开十里香啊欧啊
朵朵的鲜花哎情谊是长哎
男:戴花你要常年的戴
莫要把鲜花丢路旁
女:阿哥哎!
水上没有哎船难过河啊欧啊
阿哥的心思我猜不着哎
男:水上没船我们淌水过
只要你一心爱哥哥
合:心上的人亲又亲啊欧
星星和月亮作媒人
弯刀斧砍拆不散
啊相爱的人儿永远是不分离
相爱的人
永远是不分离啊欧
弯弯的月亮 刘欢唱
遥远的夜空有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面是那弯弯的小桥
小桥的旁边有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠是那童年的阿娇
呜 ——
阿娇摇着船
唱着那古老的歌谣
歌声随风飘 飘到我的脸上
脸上淌着泪
象那条弯弯的河水呜——
弯弯的河水啊 流进我的心上呜——
我的心充满惆怅 不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄 还唱着过去的歌谣
故乡的月亮 你那弯弯的忧伤穿透了我的胸膛
呜——
外婆的澎湖湾 歌手：刘欢
晚风轻拂澎湖湾
白浪逐沙滩
没有椰林缀斜阳
只是一片海蓝蓝
坐在门前的矮墙上
一遍遍怀想
也是黄昏的沙滩上
有着脚印两对半
那是外婆柱着杖将我手轻轻挽
踩着薄暮 走向余晖
暖暖的澎湖湾
一个脚印是笑语一串
消磨许多时光
直到夜色吞没我俩在回家的路上
澎湖湾 澎湖湾 外婆的澎湖湾
有我许多的童年幻想
阳光 沙滩 海浪 仙人掌
还有一位老船长
童年 歌手：陈红&张信哲
(男)池塘边的榕树上,知了在声声叫着夏天
草丛边的秋千上,只有蝴蝶停在上面
(女)黑板上老师的粉笔,还在拼命叽叽喳喳写个不停
等待着下课,等待着放学,等待游戏的童年
(男)福利社里面什么都有,就是口袋里没有半毛钱
诸葛四郎和魔鬼党,到底谁抢到那支宝剑
(女)隔壁班的那个男孩,怎么还没经过我的窗前
(合)嘴里的历史,手里的漫画,心里初恋的童年
(男)总是要等到睡觉前才知道,功课只做了一点点
总是要等到考试后才知道,该念的书都没有念
(女)一寸光阴一寸金,老师说过寸金难买寸光阴
一天又一天,一年又一年,迷迷糊糊的童年
(男)没有人知道为什么,太阳总下到山的那一边
没有人能够告诉我,山里面有没有住着神仙
(女)多少平日记忆总是一个人,面对着天空发呆
(合)就这么好奇,就这么幻想,这么孤单的童年
阳光下蜻蜓飞过来,一片片绿油油的稻田
水彩蜡笔和万花筒,画不出天边那一条彩虹
什么时候才能像高年级的同学,有张成熟与长大的脸
盼望着假期,盼望着明天,盼望长大的童年
一天又一天,一年又一年,盼望长大的童年
花儿为什么这样红 宋祖英唱（电影冰山上的来客插曲）
花儿为什么这样红?
为什么这样红?
哎红得好像,
红得好像燃烧的火,
它象征着纯洁的友谊和爱情.
花儿为什么这样鲜?
为什么这样鲜?
哎鲜得使人,
鲜得使人不忍离去,
它是用了青春的血液来浇灌.
花儿为什么这样红?
为什么这样红?
哎红得好像,
红得好像燃烧的火,
它象征着纯洁的友谊和爱情.
哎红得好像,
红得好像燃烧的火,
它象征着纯洁的友谊和爱情.
它象征着纯洁的友谊和爱情
红河谷
人们说你就要离开村庄
我们将怀念你的微笑
你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们的心上
走过来坐在我的身旁
不要离别的这样匆忙
要记得红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
人们说你就要离开村庄
我们将怀念你的微笑
你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们的心上
你可会想到你的故乡
多么寂寞多么凄凉
想一想你走后我的痛苦
想一想留给我的悲伤
走过来坐在我的身旁
不要离别的这样匆忙
要记得红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
要记得红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
天堂 歌手：腾格尔
蓝蓝的天空
清清的湖水哎耶
绿绿的草原
这是我的家哎耶
奔驰的骏马
洁白的羊群哎耶
还有你姑娘
这是我的家哎耶
我爱你我的家
我的家我的天堂
思念 毛阿敏唱
你从那里来,我的朋友,好像一只蝴蝶飞进我的窗口,
不知能作几日停留我们已经分别了太久,太久
你从那里来,我的朋友,你好像一只蝴蝶飞进我的窗口,
为何你一去,便无消息,只把思念积压在我心头。
你从那里来,我的朋友,好像一只蝴蝶飞进我的窗口,
不知能作几日停留,我们已经分别了太久,太久
你从那里来,我的朋友,好像一只蝴蝶飞进我的窗口,
难道你又要匆匆离去,又把聚会当成一次分手。
难道你又要匆匆离去,又把聚会当成一次分手。
又把聚会当成一次分手。
千万次的问 北京人在纽约插曲 刘欢唱
千万里我追寻着你
可是你却并不在意
你不象是在我梦里
在梦里你是我的唯一
time and time again you ask me
问我到底爱不爱你
time and time again i ask my self
问自己是否离的开你
我今生看来注定要独行
热情已被你耗尽
我已经变的不再是我
可是你却依然是你
问我到底恨不恨你
问自己你到底好在哪里
好在那里
我心永恒
电影《泰坦尼克号Titanic》主题歌曲
夜夜在我梦中见到你
感觉你我的心仍为你激动
穿越层层时空随着风入我梦
你的心从未曾不同
你我尽在不言中
你的爱伴我始终飞翔如风般自由
你让我无忧无惧永远的活在爱中
只是一见情钟两颗心已相同
刹那化作永恒情浓
怨命运总捉弄太匆匆
留一生一世的痛你我尽在不言中
你的爱伴我航行始终飞翔如风般自由
让我你让我无优无惧永远活在爱中
记得所有的感动星光下我们紧紧相拥
无论是否能重逢我的心
永远守候只盼望来生与共
Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near...far...
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we re one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we ll always go on
You re here
There s nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
平安夜MRTTY CHRITMAS
Silent Night (ENGLISH)
Silent night Holy night
All is calm all is bright
Round you virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love s pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
平安夜 蔡琴唱
平安夜,圣善夜!
万暗中,光华射,
照着圣母也照着圣婴,
多少慈详也多少天真,
静享天赐安眠,静享天赐安眠。
平安夜,圣善夜!
牧羊人,在旷野,
忽然看见了天上光华,
听见天军唱哈利路亚,
救主今夜降生,救主今夜降生!
平安夜,圣善夜!
神子爱,光皎洁,
救赎宏恩的黎明来到,
圣容发出来荣光普照,
耶稣我主降生,耶稣我主降生!
平安夜 歌手：周华健 专辑：弦弦全全
夜平安 沿岸圣诞灯照路旁
夜 渡轮航行中 重遇到你暖暖眼光
旧时光 重现你我失意面庞
但二人在无声 躲于一角一再偷看
重遇昨日我 昨日你
已没记起那日期
那日我 爱着你
世上没有伤悲
重逢是这夜我 这夜你
世俗里筋竭力疲
那日爱 给舍弃
世上再没逝去青春光阴那段戏
重逢是昨日我 昨日你
故事里体贴入微
那日我 爱着你
美丽渐变伤悲
重逢是这夜我 这夜你
各自各筋竭力疲
那日爱 给舍弃
世上再没共你当天那样美
平安夜 歌手：普童声合唱团
Silent night Holy night
All is calm All is bright
Round your virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love s pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
平安夜 歌手：圣诞节音乐 蔡琴唱
平安夜,圣善夜
万暗中,光华射
照着圣母也照着圣婴
多少慈祥也多少天真
静享天赐安眠!
静享天赐安眠!
平安夜,圣善夜
牧羊人,在旷野
忽然看见了天上光华
听见天军唱哈利路亚
救主今夜降生!
救主今夜降生!
平安夜,圣善夜
神子爱,光皎洁
救赎宏恩的黎明来到
圣容发出来荣光普照
耶稣我主降生!
念故乡 歌手：天使合唱团
念故乡念故乡故乡多可爱
天青青风亮亮乡愁阵阵来
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
念故乡念故乡故乡真可爱
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
天青青风亮亮乡愁阵阵来
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
同享从前乐
草帽歌 （电影人证插曲）
作词:西条八十
Ma Ma do you remember, 妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me, 你送给我那草帽
I lost that hat long ago, 很久以前失落了
flew to the foggy canyon. 它飘向浓雾的山岙
Yeh Ma ma I wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart. 就像你的心儿我再也得不到
Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊
blowing it higher away. 飘向那天外云霄
Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝
but we lost it. 但我们已经失去
No one could bring it back, 没有人再能找到
like the life you gave me. 就像是你给我的生命
Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊
blowing it higher away. 飘向那天外云霄
Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝
but we lost it. 但我们已经失去
No one could bring it back, 没有人再能找到
like the life you gave me. 就像是你给我的生命
追梦人(《雪山飞狐》主题曲)
词、曲:罗大佑 演唱:高胜美
让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容
红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子
让青春娇艳的花朵绽开了深藏的红颜
飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑脸
秋来春去红尘中谁在宿命里安排
冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光采
看我看一眼吧 莫让红颜守空枕
青春无悔不死 永远的爱人
让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语
前尘红世轮回中谁在声音里徘徊
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
看我看一眼吧 莫让红颜守空枕
青春无悔不死 永远的爱人
让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语
前尘红世轮回中谁在声音里徘徊
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
牧羊曲 电影少林寺插曲 郑绪兰唱
日出嵩山坳
晨钟惊飞鸟
林间小溪水潺潺
坡上青青草
野果香 山花俏
狗儿跳 羊儿跑
举起鞭儿轻轻摇
小曲满山飘 满山飘
莫道女儿娇
无暇有奇巧
冬去春来十六载
黄花正年少
腰身壮 胆气豪
常练武 勤操劳
耕田放牧打豺狼
风雨一肩挑 一肩挑
乡恋 歌手：李谷一
啦...
你的声音,你的歌声
永远印在我的心中
昨天虽已消逝,分别难相逢
怎能忘记你的一片深情
啦...
我的情爱,我的美梦
永远留在你的怀中
明天就要来临,却难得和你相逢
只有风儿送去我的一片深情
只有风儿送去我的深情
啊...
纤夫的爱 歌手：尹相杰 于文华
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你一步一叩首啊 没有别的乞求
只盼拉着我 妹妹的手哇
跟你并肩走 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
只盼日头它 落西山沟哇
让你亲个够 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
只盼日头它 落西山沟哇
让你亲个够 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
走在乡间的小路上 台湾校园歌曲
走在乡间的小路上 暮归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛 缤纷的云彩是晚霞的衣裳
荷把锄头在肩上 牧童的歌声在荡漾 喔喔喔喔
他们唱还有一只短笛 隐约在吹响 笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱 任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅都随晚风飘散 遗忘在乡间的小路上
走在乡间的小路上 莫归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛 缤纷的云彩是晚霞的衣裳
走在乡间的小路上 牧童的歌声在荡漾
他们唱还有一只短笛 隐约在吹响
轻轻的告诉你 歌手：杨钰莹
轻轻地告诉你 - 杨钰莹
让我轻轻的告诉你
天上的星星在等待
分享你的寂寞你的欢乐
还有什么不能说
让我慢慢的靠近你
伸出双手你还有我
给你我的幻想我的祝福
生命阳光最温暧
不要问我太阳有多高
我会告诉你我有多真
不要问我星星有几颗
我会告诉你很多很多
万水千山总是情 歌手：朱明瑛
莫说青山多障碍
风也急风也劲
白云过山峰也可传情
莫说水中多变幻
水也清水也静
柔情似水爱共永
未怕罡风吹散了热爱
万水千山总是情
聚散也有天注定
不怨天不怨命
但求有山水共作证
白兰鸽 朱逢博唱
当那曙光渐渐明朗
这是一个新希望
一年之际在于春天
一日之际在于晨
它享受了春的光线
尝到新鲜的空气
它见到了白云欢腾
蓝色天空真灿烂
哦 它是一只白兰鸽
爱在那长空飞翔
哦 它是一只白兰鸽
翱游那丘陵山岗
在白云下面在自由飞翔
它有洁白风尚羽毛
它有健康的身体
它要结成快乐伙伴
共同享受这天地
哦 它是一只白兰鸽
爱在那长空飞翔
哦 它是一只白兰鸽
翱游那丘陵山岗
在白云下面在自由飞翔
哦 它是一只白兰鸽
爱在那长空飞翔
哦 它是一只白兰鸽
翱游那丘陵山岗
在白云下面在自由飞翔
黄土高坡 歌手：杭天琪
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
不管过去了多少岁月
祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌
还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡
日头从坡上走�
[意]鲁契奥•夸朗托托 词
[意]弗朗切斯科•萨尔托利曲
薛 范译配
孤独时候魂萦梦牵地平线，
我内心激动无言，
呆在房里没有灯光，没有阳光，
眼前茫然一片，
当没有你陪伴在身边。
从每扇窗户，
我把心怀啊，敞开在你的面前，
是你带来光在那路旁照亮荒芜的心田。
此刻说再见，
有谁知旅途多远，
那地方我从未见过，
也从未体验。
来告别说再见，
我愿和你一起，
登上航船，
去幻梦中茫茫海洋、缥缈的海岸。
离别时刻魂萦梦牵地平线，
我内心激动无言，
多么盼望能够和你常见面，
你是月亮常和我作伴，
你是太阳常在我身边、身边、身边、身边。
此刻说再见，
有谁知旅途多远，
那地方我从未见过，
也从未体验。
来告别说再见，
我愿和你一起，
登上航船，
去幻梦中茫茫海洋、缥缈的海岸
来告别说再见，
我愿和你一起，
登上航船，
去幻梦中茫茫海洋、缥缈的海岸。
来告别说再见，说再见！
------------------------------------------------------------------------------------
安德瑞亚•博切利（1958- ）是当今世界最负盛名的男高音歌唱家之一。博切利出生于意大利，出生几个月后就患上了青光眼，12岁时，一场意外事故使他完全失明。由于热爱音乐，30岁时失去律师工作，专心学习声乐，靠在酒吧弹琴唱歌赚取学费。在酒吧，他遇到了他歌唱生涯中最重要 的一个人----流行歌手祖切罗。祖切罗第一次听到博切利的演唱大为惊讶，简直不相信自己的耳朵，他说：“博切利有其他男高音没有的东西，他的歌声有灵魂。”1992年，祖切罗正准备和帕瓦洛蒂同台演出，他就把博切利的录音小样给帕瓦洛蒂，这位“高音C之王”回信说：“亲爱的祖切罗，和博切利一起演唱吧，没有比他更好的男高音了”。1994年，已经在意大利获得过许多奖项的博切利应邀参加了“帕瓦洛蒂及朋友们的演唱会”----音乐会的巨大成功将他的歌声带往意大利以外的世界各地，从此他名扬世界。1996年，在德国的一场拳击告别赛上，博切利和被誉为“月光女神”的英国著名歌唱家莎拉•布莱特曼合唱一曲1995年的新歌《道别》，单曲唱片在全球销售了一千万张以上。1998年，博切利的唱片获得美国《公告牌》杂志年度大奖、世界音乐奖最佳艺人奖、古典音乐类最佳艺人奖。他的许多专辑登上古典音乐和流行音乐的排行榜。
灯光 前苏联
有位年轻的姑娘送战士去打仗
他们黑夜里告别 在那台阶前
透过淡淡的薄雾 那青年看见
在那姑娘的窗前 还闪亮着灯光
前线光荣的大家庭迎接这青年
到处都是同志 到处是朋友
可是他总也忘不掉那熟悉的街道
那里有可爱的姑娘和亲爱的灯光
远方心爱的姑娘寄来珍贵的信
她她那少女的爱情永不会消逝
胜利时他将会得到他期待的一切
和那永远明亮的金黄色灯光
看到姑娘的来信想起姑娘的花
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光
青年心里多高兴变得更坚强
打击可恨的侵略者战斗更勇敢
为了苏维埃祖国和亲爱的灯光
多纳，多纳 美国民歌歌词
多纳，多纳
马车要入市，
车上有小牛，它满脸是忧伤。
在它上方有一只燕子
在天空轻快地飞翔。
风儿在狂笑。
笑声是那么响，
笑呀笑，
笑了整天，
又笑半个夏夜。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
“不要抱怨”，农民对牛说。
谁叫你是小牛？
你为什么不长翅膀
像那小燕子自由飞翔？
小牛容易绑，
又容易被杀，
从来不知道为什么，
但哪个珍视自由的人
已像燕子那样会飞？
Donna, Donna
On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye,
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.
*How the winds are laughing.
They laugh with all their might,
Laugh and laugh
The whole day through
And half the summer's night.
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don.*
Stop complaining, said the farmer,
Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly
Like the swallows so proud and free ?
Calves are easily bound
And slaughtered,
Never knowing.the reason why.
But whoever treasures freedom
Like a swallow has learned to fly?
多瑙河之波
Valurile Dunǎrii
[罗马尼亚]约希夫•伊凡诺维奇曲
薛 范填词
1、
当太阳升照耀在水面上，
看，白云飞，浪花跳，风儿唱。
2、
啊，多瑙河滚滚流，翻波浪，
在河两岸铺展开好风光。
3、
两岸有山峦啊郁郁苍苍，
两岸的田野啊肥沃宽广，
河面上船儿如行云来往，
怎不叫人心舒畅！
4、
啊，多瑙河河面宽，河流长，
它令人醉，乡土好最难忘！
5、
啊，多瑙河有欢乐，有悲伤，
但你永远流向前，奔远方。
6、
亲爱的河哺育着家乡啊，
幸福的河灌溉着村庄啊，
深情的河和我们在一起，
自由的河纵情欢唱！
7、
蓝天辽阔，阳光明朗，
玫瑰盛开，飘散花香，
果园茂盛，树枝摇摆，
溪流在淙淙响。
8、
景色如画，春意盎然，
阡陌纵横，翠绿金黄，
登上高坡，放眼眺望，
江河浩浩荡荡。
9、
你有多少美丽传说让人们去回想，
你有多少动人歌谣啊千万年传扬，
我祝愿你，蓝色多瑙河永远是年轻，
满载着喜悦也满载着希望，
你流入人们心房。
10、
亲爱的河哺育着家乡啊，
幸福的河灌溉着村庄啊，
深情的河和我们在一起，
自由的河纵情欢唱！
啊，啊，啊，
多瑙河在纵情欢唱！
------------------------------------------------------------------------------------
《多瑙河之波》原是一首罗马尼亚作品。约希夫•伊凡诺维奇（1848—1902）是罗马尼亚作曲家和乐队指挥，曾任伽拉梯和布加勒斯特的军乐队的总监。他的创作有铜管乐曲、进行曲、圆舞曲和民间曲调集成曲，并在1889年巴黎的世界博览会上获得过作曲奖。自此以后，他的一些钢琴小品和声乐曲经常出现在欧洲一些国家的社交晚会上。
1880年创作的《多瑙河之波》是伊凡诺维奇最著名、最成功的作品，其流传范围和知名度丝毫不亚于小约翰•施特劳斯的《蓝色多瑙河》。
《多瑙河之波》原是一首吹奏乐。它是采用“维也纳大圆舞曲”的曲式——4首圆舞曲加上序奏和尾声构成。这首乐曲后来被改编成钢琴曲和管弦乐曲以及大合唱曲。这首曲子在俄国也流传极广，曾有不少诗人为之填词，最著名的有叶•多尔玛托夫斯基和阿•马希斯托夫，他们都把《多瑙河之波》“俄国化”了，前者提到了苏联红军“二战”时期解放多瑙河沿岸地区，后者把多瑙河与伏尔加河相比。这里采用的是在我国70年代起已经在传唱的歌词版本。
多年以前 Long Long Ago （英格兰）
Tell me the tales
That to me were so dear,
Long, long ago,
Long, long ago;
Sing me the songs
I delighted to hear,
Long, long ago,
Long ago.
Now you are come,
All my grief is removed,
Let me forget
That so long you have roved,
Let me believe
That you love as you loved,
Long, long ago,
Long ago.
Do you remember
The path where we met,
Long, long ago,
Long, long ago?
That's when you told me
You would not forget,
Long, long ago,
Long ago.
Then, to all others
My smile you preferred,
Love, when you spoke,
Gave a charm to each word,
Still my heart treasures
The praises I heard,
Long, long ago,
Long ago.
多年以前 中文歌词
请给我讲那亲切的故事，多年以前，多年以前。
请给我唱我爱听的歌曲，多年以前多年前。
你已归来我忧愁全消散，让我忘记你漂泊已多年。
让我深信你爱我仍如前，多年以前多年前。
可记得我们相会的小路，多年以前，多年以前。
你告诉我你将永不忘怀，多年以前多年前。
我纯真的微笑使你常留恋，你每句话都打动我心弦。
赞美的话仍藏在我心间，多年以前多年前。
你的爱情唤起我的希望，多年以前，多年以前。
有多少人曾经把你夸奖，多年以前多年前。
长久分离你的爱仍不变，你的声调仍然使我留恋。
我多幸福犹如在你身边，多年以前多年前。
纺纱姑娘
В низенькой светёлке
俄罗斯民歌 Русская народная песня
薛范 译配
一座矮小的木房，灯火闪着光，
一个纺纱姑娘，坐在窗户旁，
一个纺纱姑娘，坐在窗户旁。
В низенькой светёлке огонёк горит,
молодая пряха под окном сидит.
молодая пряха под окном сидит.
多么年轻端庄，眼睛明又亮，
金黄色的辫子，垂在肩膀上，
金黄色的辫子，垂在肩膀上。
Молода, красива, карие глаза,
по плечам развита русая коса,
по плечам развита русая коса.
低头沉思遐想，思潮像海浪，
你在幻想什么，美丽的好姑娘，
你在幻想什么，美丽的好姑娘。
Русая головка, думы без конца...
ты о чём мечтаешь, девица краса?
ты о чём мечтаешь, девица краса?
一座矮小的木房，灯火闪着光,
一个纺纱姑娘，坐在窗户旁，
一个纺纱姑娘，坐在窗户旁。
伏尔加船夫曲 俄罗斯民歌 词:凯涅曼改编 张昊译配
哎唷杭 哎唷杭 齐心合力把牵拉
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
解开卷叶的白桦树 踏开世界的不平路
爱达达爱达 爱达达爱达
解开卷叶的白桦树 踏开世界的不平路
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
我们沿着伏尔加河 对着太阳我们歌唱
爱达达爱达 爱达达爱达 对着太阳我们歌唱
呃 呃 努力把牵绳拉 对着太阳我们歌唱
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
可爱的伏尔加母亲河 河水滔滔深又阔
爱达达爱达 爱达达爱达 河水滔滔深又阔
伏尔加 伏尔加母亲河
哎唷杭 哎唷杭 齐心合力把牵拉
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
哎唷杭 哎唷杭
敢问路在何方 电视连续剧《西游记》插曲《西游记》 - 敢问路在何方
你挑着担,我牵着马
迎来日出,送走万象
踏平坎坷,成大道
斗罢艰险,又出发,又出发
啦啦...... ......
几番番春秋、冬夏。
你尝尝酸甜、苦辣。
敢问路在何方 路在脚下。
你挑着担,我牵着马
翻山涉水两肩霜花.
风云雷电任叱咤,
一路豪歌向天涯,向天涯.
一路高歌,想爹娘,想爹娘
啦啦...... ......
几番番春秋、冬夏。
你尝尝酸甜、苦辣。
敢问路在何方 路在脚下。
敢问路在何方 路在脚下。
哥萨克之歌 （俄罗斯） （金中 译配）
千军万马在草原上飞奔， 日日夜夜翻山越岭，
无边无际亲爱的祖国大地， 红军的骑兵向你敬礼！
顿河啊顿河请你尽情歌唱， 两岸的土地鲜花芬芳，
可爱的故乡田野牧场花园， 永远也不准敌人侵犯。
假如那敌人胆敢再闯国境， 我们就一定拔刀相迎！
顿河的英雄伏罗希洛夫将军，请带领我们去冲锋陷阵！
我们的队伍多么威武雄壮， 刀枪如林大炮成行。
为保卫劳动保卫和平自由， 为保卫祖国准备战斗。
千军万马在草原上飞奔， 日日夜夜翻山越岭，
无边无际亲爱的祖国大地， 红军的骑兵向你致敬！
《哥萨克之歌》出自歌剧《新垦地》——根据肖洛霍夫同名长篇小说改编而来，歌剧剧本作者是Александр Чуркин，作曲是 Иван Дзержинский 。
鸽子咕咕
[墨]托马斯•孟德斯词曲
薛 范译配
1、
每天，当夕阳西下，
他怀着悲痛望着晚霞，
每夜，总不能安睡，
一想起往事，涌出泪花
苍天听见他哭泣
也不禁叹息，让雨水飘洒。
可怜，直到他临终
还把那姑娘一声声牵挂。
咕咕噜咕咕，你叫吧，
哈哈哈哈哈，笑一笑吧，
呀呀呀呀呀，你哭吧，
生命作代价，不能自拔。
咕咕噜咕咕，咕咕噜咕咕
咕咕噜咕咕，白鸽儿呀不要哭吧！
2、
一只悲伤的鸽子，
它飞来落在那秋千架，
面对姑娘的门窗，
不停地歌唱，催人泪下。
人说，这鸽子就是
可怜的青年亡魂所变化，
至今仍盼着姑娘
能回心转意，能和他对话。
咕咕噜咕咕，白鸽儿呀
咕咕噜咕咕，不要哭吧，
石头不说话，白鸽儿呀，
不明真和假，怎样回答？
咕咕噜咕咕，咕咕噜咕咕
咕咕噜咕咕，白鸽儿呀不要哭吧！
故乡 （俄罗斯）阿•丘尔庚词 瓦•索洛维约夫-谢多伊曲 薛 范译配
看那田地
看那原野一片美丽风光
俄罗斯的大自然
啊这是我的故乡
看那高山看
那平地无边草原和牧场
俄俄罗斯的辽阔地方
这是我的故乡
听那云雀声嘹亮
林中夜莺在歌唱
俄罗斯亲爱的地方
这是我的故乡
故乡的亲人 （美）福斯特词曲，青燕子演唱组
1）沿着那条斯瓦尼河畔, 千里迢迢，
在那里有我故乡的亲人，我终日在想念；
世界上无论天涯海角，我都走遍，
但我仍怀念故乡的亲人，和那古老的果园。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，我永远怀念。
2）幼年时我常在农场里，到处游玩，
我曾在那里愉快地歌唱，渡过幸福的童年；
幼年时我终日和兄弟们，尽情玩乐，
但愿再侍奉慈爱的母亲，永远留在她身边。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，我永远怀念。
3）我家在丛林中的小茅屋，我多喜欢，
不论我流浪到何方，它总使我怀念；
何时再看见蜜蜂歌唱 在蜂窝边，
何时再听见悠扬的琴声，在我可爱的果园。
关塔纳梅拉 古巴民歌 [古巴]何塞•马蒂词 埃克托尔•昂谷洛词 薛范译配
关塔纳梅拉，歌唱吧，关塔纳梅拉，
关塔纳梅拉，歌唱吧，关塔纳梅拉。
1、
我住在阳光下沙滩，
每天和棕榈树作伴，
我住在阳光下沙滩，
每天和棕榈树作伴，
有一首动听的歌谣，
在我们平民间流传。
2、
在棕榈翠嫩的树叶，
我写下自由的诗篇，
在棕榈翠嫩的树叶，
我写下自由的诗篇，
让它像勇敢的小鸟，
在家乡海岛上飞旋。
3、
有患难共同来分担，
友爱是我们的信念，
有患难共同来分担，
友爱是我们的信念，
我们爱家乡的清泉，
远胜那异国的海湾。
4、
我住在阳光下沙滩，
每天和棕榈树作伴，
我住在阳光下沙滩，
每天和棕榈树作伴，
有一首动听的歌谣，
在我们平民间流传。
海滨之歌（日本，林古溪／词，成田为三／曲）
海滨之歌
清晨我独自一人
在这海边彷徨
心中不禁回想起
往日的时光
啊看那阵阵清风
吹动着白云
啊波涛拍打海岸
那贝壳闪银光
黄昏我独自一人
在这海边徘徊
故人难忘的身影
涌现在我心上
啊起伏的波涛
翻滚的浪花
啊清淡的月色
冷漠的星光
深夜我独自一人
在这海边游荡
一阵海风卷起波浪
湿透了我衣裳
啊我这忧郁的人儿
苦苦地思念
啊我心中的故人
如今你在何方
海港之夜 （前苏联）
唱吧朋友们明天要启航
驶向雾朦朦大海洋
唱吧唱得欢海防闹春潮
明天将启程远航
天色刚发亮你看码头上
情人你揽头请再会呀
晚风轻轻吹夜色泛银光
怎能叫我们不歌唱
来歌唱友情来歌唱生活
歌声多和谐多响亮
再见吧亲爱的海港
再见吧亲爱的海港
明天将启程远航
天色刚发亮你看码头上
情人你揽头请再会呀
静静的海上水波在荡漾
也无力拦着海洋
浪花冲击着故乡的海岸
遥远的手风琴声悠扬
快来同我们一起唱
再见吧亲爱的海港
明天将启程远航
天色刚发亮你看码头上
情人你揽头请再会呀
再见吧再见吧
再见吧海港
再见吧再见吧
再见吧亲人
海鸥 又名：伊洛瓦底江之歌 （缅甸）
晚霞笼罩着伊洛瓦底江，
活波的海鸥展翅飞翔，
啊，它们飞来飞去尽情歌唱，
啊，它们自由自在多么欢畅，
静静的江水向东流，
唯有那歌声轻轻回荡。
海鸥……海鸥……
你那动人的歌声，
扰乱了我那平静的心房。
看晚霞映红伊洛瓦底江，
活波的海鸥展翅飞翔，
啊，它们飞来飞去尽情歌唱，
啊，它们自由自在多么欢畅，
静静的江水向东流，
唯有那歌声轻轻回荡。
黑龙江的波涛 （俄）克留沙词 沙科洛夫编曲 江济梁改编
黑龙江，河水流向海洋，北方的寒风为他们歌唱。
黑龙江旁，森林在沙沙响，江上滚滚翻白浪，那样宽广又雄壮。
黑龙江美丽的波浪，充满了幸福和力量。
波浪闪着银光，为祖国光荣歌唱。
黑龙江美丽的波浪，是那样的自由欢畅，我们坚决保卫你的安康。
河岸上是多么平静，金色大森林在喧响，美丽波浪，起伏灿烂闪银光。
红莓花儿开 前苏联歌曲
田野小河边红莓花儿开
有一位少年真使我喜爱
可是我不能对他表白
满怀的心腹话儿没法说出来
满怀的心腹话儿没法说出来
他对这樁事情一点也不知道
少女为他思念天天在心焦
河边红莓花儿已经凋谢了
少女的思念一点儿没减少
少女的思念一点儿没减少
少女的思念天天在增长
我是一个姑娘怎么对他讲
没有勇气诉说我尽在彷徨
让我们的心上人儿自己去猜想
让我们的心上人儿自己去猜想
啊...
洪湖水浪花打浪
洪湖水呀，浪呀么浪打浪啊，洪湖岸边是呀么是家乡啊。清早儿船儿去呀去撒网，晚上回来鱼满仓。
四处野鸭和菱藕，秋收满坂稻谷香。人人都说天堂美，怎比我洪湖鱼米乡。
洪湖水呀，长呀么长又长啊，洪湖岸边闪呀么闪金光啊。共产党的恩情比那东海深（合：像呀么像太阳）。渔民的光景，一年更比一年强。
花好月圆 歌手：眉佳
浮云散明月照人来
团圆美满今朝醉
清浅池塘鸳鸯戏水
红裳翠盖并蒂莲开
双双对对恩恩爱爱
这暖风儿好花吹
柔情蜜意满人间
浮云散明月照人来
团圆美满今朝醉
清浅池塘鸳鸯戏水
红裳翠盖并蒂莲开
双双对对恩恩爱爱
这暖风儿好花吹
柔情蜜意满人间
划船曲
快快划呀 小船快飘荡
苏拉巴亚就在那前方
你可忘记 美丽的衣裳
但愿不要把我遗忘
一阵阵北风吹着我的小船
我撑着船儿向前方
你可忘记 美丽的衣裳
但愿不要把我遗忘
黄河船夫曲 黄河大合唱第一乐章
作词:光未然;作曲:冼星海
朗诵:瞿弦和
指挥:严良堃
乐团:中央乐团交响乐团,中央乐团合唱团
(朗诵词)
朋友!
你到过黄河吗?
你渡过黄河吗?
你还记得河上的船夫
拼着性命
和惊涛骇浪搏战的情景吗?
如果你已经忘掉的话,
那么你听吧!
(歌词)
咳哟!划哟......
乌云啊,遮满天!
波涛啊,高如山!
冷风啊,扑上脸!
浪花啊,打进船!
咳哟!划哟......
伙伴啊,睁开眼!
舵手啊,把住腕!
当心啊,别偷懒!
拼命啊,莫胆寒!
咳!划哟!咳!划哟!
咳!划哟!咳!划哟!
不怕那千丈波浪高如山!
不怕那千丈波浪高如山!
行船好比上火线,
团结一心冲上前!
咳!划哟!咳!划哟!
咳!划哟!咳!划哟!
咳哟!划哟!......
划哟!冲上前!划哟!冲上前!
划哟!冲上前!划哟!冲上前!
咳哟!咳哟!
哈哈哈哈......
我们看见了河岸,
我们登上了河岸,
心啊安一安,
气啊喘一喘。
回头来,
再和那黄河怒涛
决一死战!决一死战!
决一死战!
决一死战!
咳!划哟......
回 忆 Memory
音乐剧《猫》选曲
[英]屈 瑞 佛 尔•能 恩 词 Trevor Nunn
[英]安德鲁•劳伊德•维伯 曲 A.Lloyd Webber
薛范 译配
1、夜深，街上弥漫着寂静，
月光寻找着梦境，
留下孤独笑影。
在灯光下，
一片片枯叶飘落在地，
夜的风呜咽呻吟。
Midnight,not a sound from the pavement,
has the moon lost her memory,
she is smiling alone.
In the lamplight
the withered leaves collect at my feet
and the wind begins to moan.
2、回忆，独自伴随着月光，
梦中昔日的情景，
依旧光彩照人。
我忘不了
那一刻甜蜜幸福时辰，
愿那旧梦再重温。
每一盏灯似提醒, 这一切命运注定。
街灯闪烁，细听有声无声，
眼看将东方微明。
我要迎接旭日的东升，
安排崭新的生活，
决不屈从命运。
天色破晓，
今夜晚又将成为记忆，
新的一天将来临。
灰暗岁月烟雾散尽，
啊，凌晨阴湿寒冷。
看街灯灭，又一个黑夜消逝，
又一个白昼降临。
来吧，你的爱抚和温存，
让我久久地回味阳光下的甜梦，
你爱抚我，你也会拥有幸福之情，
我们共同迎新生。
Memory,all alone in the moonlight,
I can dream of the old days,
that was heautiful then.
I remember
the time I knew what happiness was,
let the memory live again.
Every street lamp seems to beat a fatalistic warning.
Someone mutters and a street lamp gutters
and soon it will be morning
Daylight,I must wait for the sunrise,
I must think of a new life,
and I mustn't give in
When the dawn comes,
tonight will be a memory too,
and a new day will begin.
Burnt out ends of smoky days
the stale cold smell of morning
The street lamp dies,another night is over,
another day is dawning.
Touch me,it's so easy to leave me,
all alone with my memory of my days in the sun.
If you touch me,you'll understand what happiness is.
Look, a new day has begun.
------------------------------------------------------------------------------------
英国音乐剧Cats（猫）于1981年5月11日在新伦敦剧院首演，获得轰动性的成功，赢得英国6项戏剧年度奖。1982年10月，《猫》剧全班人员到美国纽约百老汇的冬苑剧场上演，一炮打响，成为百老汇历史上最轰动的一部来自海外的音乐剧，夺得了当年的包括最佳音乐剧、最佳作曲在内的7项托尼大奖。
曲作者是A.Lloyd Webber（劳伊德•维伯，1948-）是当代英国的音乐剧大师。他以深厚的古典音乐的根基，出色地运用现代音乐语汇（特别是摇滚），在舞台音乐领域内闯出了一条新路子，取得极大的成就。
《猫》剧还陆续在奥地利、苏联以及加拿大、日本等13个国家用10多种语言演出，场场爆满，座无虚席。2002年5月11日，《猫》剧宣告最终落幕，前后连续演出长达21年。2003年5-6月，《猫》剧在上海演出；年底，在北京演出。
《猫》剧中给人印象最深、最动听的一首歌便是《回忆》，观众出了剧场，一路上哼着这个曲调回家去。首唱《回忆》的是著名英国演员Betty Buckley（贝蒂•伯克蕾），她因此而获最佳女配角奖。这首歌曲现在已成为世界各国歌手经常选唱的曲目之一，如美国剧、影、歌三栖明星Barbra Streisand（芭芭拉•斯屈莱珊）和老牌男歌星Barry Manilow（白瑞•曼尼罗）等。1990年7月7日在为“意大利之夏”世界杯足球赛而举行的世界三大男高音演唱会上，帕伐洛蒂、多明戈和卡雷拉斯也联袂演唱了这首歌。
婚誓
阿哥阿妹的情意长
好象那流水日夜响
流水也会有时尽
阿哥永远在我身旁
阿哥阿妹的情意深
好象那芭蕉一条根;
阿哥好比芭蕉叶
阿妹就是芭蕉心
燕子双双飞上天
我和阿哥(妹)打秋千;
秋千荡到晴空里
好象燕子云里穿
弩弓没弦难射箭
阿妹好比弩上的弦
世上最甜的要数蜜
阿哥心比蜜还甜
鲜花开放蜜蜂来
鲜花蜜蜂分不开
蜜蜂生来就恋鲜花
江河水 （演唱： 程琳 ）
奔流呀江河水啊
一去不回 一去不回的江河水
它带着我的泪 带着我的过去那个不休提不堪提不想提不能再提不必再提不能忘记必须忘记的过去 那一去不回的过去
奔流呀我的眼泪呀像那一去不回的一去不回的江河水
请带着我的过去一起流过去像那呀一去千里不停流不回头不醉不休不牵不舍不忘不了不断不休大江流 把我的眼泪带走
让我的过去随着江河水永远的不回首
喀秋莎 苏联民歌
词:伊萨科夫斯基 曲:M.勃兰切尔
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔漫的轻纱
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
啊这歌声姑娘的歌声
跟着光明的太阳飞去吧
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士
心中怀念遥远的姑娘
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔漫的轻纱
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
歌声好像明媚的春光
歌声好像明媚的春光
喀秋莎
跨过高山,越过平原
远东游击队歌
彼•巴 尔 菲 诺 夫原词
谢•阿 雷 莫 夫改词
伊•阿 都 罗 夫原曲
阿•阿列克桑德罗夫改编
薛 范译配
1、跨过高山，越过那平原，
游击兵团在前进，
誓要攻克沿海地区,
彻底消灭白匪军。
誓要攻克沿海地区,
彻底消灭白匪军。
2、我们的旗帜染满了鲜血，
红旗走在最前面，
黑龙江畔游击队员，
我们勇敢的骑兵连。
黑龙江畔游击队员，
我们勇敢的骑兵连。
3、我们的威名传播到四方，
永远不会被遗忘，
我们立下汗马功劳，
世世代代美名扬。
我们立下汗马功劳，
世世代代美名扬。
4、沃洛恰耶夫卡战争的白天，
和那斯巴斯克进攻之夜，
一切变成神话传说，
到处流传不磨灭。
一切变成神话传说，
到处流传不磨灭。
5、我们消灭白匪的首领，
还把总督赶出境，
直到太平洋的岸边，
完成我们的远征。
直到太平洋的岸边，
完成我们的远征。
(1920年）
注：1、沿海地区———译“滨海洲”，指苏联远东，日本海沿岸一带。
2、沃洛恰恩卡和斯巴斯克———远东的两个车站。在国内战争时期发生过激战，这两次战役成了完全解放远东沿海地区的转折。
蓝色的雅德利亚
克 罗 地 亚 民歌
曹永声、薛范译配
1、尽管我漂泊在远方，
可是我心在故乡。
光明的斯普里特故乡，
海涛在拍岸歌唱。
美丽的马里扬，
心爱的斯普里特故乡，
蓝色的雅德利亚，
啊，我那神圣的海洋！
2、雅德利亚蓝色的波浪，
我永远不能相忘——
想当年可爱的姑娘，
伴随我一起游荡。
美丽的马里扬，
心爱的斯普里特故乡，
蓝色的雅德利亚，
啊，我那神圣的海洋！
3、几时我重回到故乡，
看一看故乡风光，
再走上熟悉的小路，
闻一闻泥土芳香。
美丽的马里扬，
心爱的斯普里特故乡，
蓝色的雅德利亚，
啊，我那神圣的海洋！
Lili Marleen——莉莉-玛琳
莉莉•玛琳(同名德国影片插曲)
中文歌词：
军营前
大门前
路灯立着
它站在前面
我们会再见面
我们会站在路灯旁边
像从前，莉莉-玛琳，像从前，莉莉-玛琳。
我们两个影子
融为一个
我们多么的相爱
每人都可以看出来
所有都将凝视
当我们站在路灯前。
像从前，莉莉-玛琳，像从前，莉莉-玛琳。
它熟悉你的脚步
你美丽的姿态
它整夜不灭
我，他早忘了
要是我出了什么事
谁来站在路灯前？
和你一起，莉莉-玛琳，和你一起，莉莉-玛琳。
从安静的地方
从这土地上
像在梦一样给我们自由
你的嘴唇含着爱
晚间的雾在飘动
谁来站在路灯前？
和你一起，莉莉-玛琳，和你一起，莉莉-玛琳。
《莉莉•玛莲》 是一首著名德国反战歌曲，流传在第二次世界大战期间。
这首由玛琳娜•迪特里希演唱的版本，将Lili Marleen伤感忧郁之情演绎的淋漓尽致！
莉莉•玛琳
[德]汉 斯 • 莱 普 词
[德]诺贝特•舒尔策曲
高洪译词、薛范配歌
中文演唱歌词
1、兵营的门前有一盏路灯，
就在路灯下初次遇上意中人，
我多么希望能再相见，
亲密偎依在路灯下，
我爱莉莉•玛琳，
我爱莉莉•玛琳。
2、我俩的人影重叠在一起，
人人看得出我们相爱这样深，
你看多少人羡慕我们，
亲密偎依在路灯下，
我爱莉莉•玛琳，
我爱莉莉•玛琳。
3、换岗的号声催呀催得紧，
我要赶回去，又要分开三天整，
在临别时候难舍难分，
多么希望常在一起，
和你莉莉•玛琳，
和你莉莉•玛琳。
4、路灯也熟悉你的脚步声，
叫我怎能忘，你的笑容和倩影，
假如有一天，我遭不幸，
还会有谁在路灯下，
等待莉莉•玛琳，
等待莉莉•玛琳。
5、深沉的黑夜四处多寂静，
夜雾在弥漫，飘飘悠悠如梦境，
我从梦境里来到此地，
就像往常在路灯下，
等待莉莉•玛琳，
等待莉莉•玛琳。
两颗小星星
遥远的天空上挂着两颗
小星星它们将随着我一
起去远征去远征小星星
它替我留下了最后的问
候但愿你把我记在心间
有个晚上待着舞剑我低
声问过你你能不能不离
开我你对我眨眼睛遥远
的天空上挂着两颗小星
星它们将随着我一起去
远征去远征小星星它替
我留下了最后的问候但
愿你把我记在心间啦啦
啦 ...啦啦啦 ...啦啦
啦 ...啦啦啦 ...遥远
的天空上挂着两颗小星
星它们将随着我一起去
远征去远征小星星它替
我留下了最后的问候但
愿你把我记在心间
林中的小路
林中的小路有多长,
只有我们漫步度量,
月儿好似一面明镜,
映出了我们羞红的脸庞.
在这样,美好的夜晚里,
你的心儿 心儿可和我一样
沿着林中的小路,
默默伸向远方.
我们的爱情有多深,
只有这小路才知道
星星悄悄眨着眼睛,
把我们秘密张望
在这样,幸福的夜晚里,
你的心儿 心儿可和我一样
沿着林中的小路,
默默伸向远--方
在这样,美好的夜晚里,
卖花姑娘
买花哟买花哟
买束可爱的大红花
花儿香啊花儿鲜
美丽的花儿红艳艳
一片炽诚于红花呀
为妈治病还药钱
卖鲜花呀卖鲜花呀
朵朵花开红艳艳
美丽的金达莱呀
开在那小山边
粉红色的新花呀
怒放在那山坡前
买花呀买花呀
买去这朵朵鲜花
明媚春光一定能够
洒满痛苦的胸前
明媚春光一定能够
洒满痛苦的胸前
卓依婷唱
卖花来呦，卖花来呦
朵朵红花多鲜艳
花儿多香，花儿多鲜
美丽的花儿红艳艳
卖了花儿，来呦来呦
治好生病的好妈妈
卖花来呦，卖花来呦
朵朵鲜花红艳艳
从小河边摘来了粉红色的八仙花
从山坡上采来了美丽的金达莱
卖花来呦，卖花来呦
快快来买这束花
让这鲜花和那春光洒满痛苦的胸怀
卖花来呦，卖花来呦
花儿好啊红又香
朵朵红花卖不完
滴滴眼泪流不完
没有祖国没有权
生活之路遇终端
在这春暖花开之时
美丽的姑娘 哈萨克族民歌
美丽的姑娘见过万万千
独有你最可爱
你像冲出朝霞的太阳
无比的新鲜 姑娘呀
你像鱼儿生活在
自由的水晶宫殿 姑娘呀
又像夜莺歌唱在
自由青翠的林园 姑娘呀
把你的容貌比做鲜花
你比鲜花还鲜艳
世上多少人呀向你
望得脖子酸 姑娘呀
你像鱼儿生活在
自由的水晶宫殿 姑娘呀
又像夜莺歌唱在
自由青翠的林园 姑娘呀
美丽的梦神
美丽的梦神来到身旁
星光和露珠在悄悄张望
白天的喧哗已经消失
银白的月光散发光芒
美丽的梦神请听我讲
温柔的歌声在为你歌唱
世事已完毕不再繁忙
美丽的梦神你来到身旁
美丽的梦神你来到身旁
美丽的梦神来到海上
美人鱼轻声地诉说哀伤
在小河那边烟雾飘荡
静静地等待着黎明曙光
美丽的梦神象万道霞光
照耀着小河也照耀海洋
驱散了云雾赶走哀伤
美丽的梦神你来到身旁
美丽的梦神你来到身旁
美丽的西班牙女郎
美丽的西班牙女郎，
人们都热爱着她，
她多么活泼漂亮，
到处是一片赞扬。
美丽的西班牙女郎，
西班牙美丽的花，
她那双迷人的眼睛，
抓住了每一个心。
啊！每日每夜我愿在你身旁，
啊！我多情的女郎啊，
我要热烈向你歌唱！
每日每夜我愿在你身旁，
啊！我多情的女郎啊！
我要永远向你歌唱！
永远向你歌唱！
美丽的心灵-朱逢博
来来来 来来来来
来来来来 来来来来
来来来来来 来来来来来
来来来来
曙光透进路旁的林荫，
铃声打破黎明的寂静。
姑娘驾驶清洁车，
晨风吹动着你的衣襟。
啊 啊 啊
你是健康和幸福的天使，
深情连结着千百万人民。
来来来 来来来来
来来来来 来来来来
来 来来 来来来来来
来来来来
双手打扮可爱的城市，
歌声唤来春天的百灵。
姑娘洒下滴滴汗珠，
描绘祖国锦绣美景。
啊 啊 啊
让对对情侣舒适地漫步，
让建设的车辆欢快地飞奔。
年青的姑娘，
新一代的清洁工人，
我要为你歌唱，
我要为你歌唱，
歌唱你美丽的心灵，
美丽的心灵。
莫愁啊莫愁
贺东久词 陶思耀曲
莫愁湖边走
春光满枝头
花儿含羞笑
碧水也温柔
莫愁女前留个影
江山秀美人风流
啊 莫愁 啊 莫愁
劝君莫忧愁
莫愁湖泛舟
秋夜月当头
欢歌伴短笛
笑语满湖流
自古人生多风流
何须愁白少年头
啊 莫愁 啊莫愁
劝君莫忧愁
劝君莫忧愁
劝君莫忧愁
小小礼品 [阿根廷]奥•瓜拉尼 词曲 汪 德 健 译词 刘 淑 芳 配歌 今天是你的生日，
亲爱的妈妈，
我献给你洁白而美丽的鲜花。
这鲜花开放在高高的山上，
我今天早晨从那儿摘下。
今天是你的生日，亲爱的妈妈，
今天是你的生日，我为你歌唱，
这歌声来自我心灵的深处，
它怀着无限尊敬、爱戴和希望！
妈妈我想念你，今天我来自远方，
我带来小小的礼品，
那是亲吻，花朵和歌唱。
我吻你神圣的前额，
花朵装饰你的头发，妈妈，
我衷心地歌唱，为了要给你欢畅。
今天是你的生日，亲爱的妈妈，
我献给你洁白而美丽的鲜花。
这鲜花开放在高高的山上，
它怀着无限尊敬、爱戴和希望！
母亲教我的歌 （捷）海杜克词,德沃夏克曲
当我幼年的时候,
母亲教我一首歌,
在她慈爱的眼里.
晶莹的泪光在闪烁.
如今我教我的孩子们,
把这首难忘的歌学唱,
禁不住辛酸的泪水,
在我憔悴的脸上流淌.
牧场之家
我的家在牧场 那有水牛游荡 还有快乐的小鹿和羚羊
那儿多么欢畅 那儿没有悲伤 辽阔天空多么晴朗
家，牧场我的家 那有快乐的小鹿和羚羊
那儿多么欢畅 那儿没有悲伤 辽阔天空多么晴朗
当黄昏过去 夜幕笼罩大地 天上星星闪烁光芒
星空多么壮丽 令人无限神往 但是比不上我的牧场
家，牧场我的家 那有快乐的小鹿和羚羊
那儿多么欢畅 那儿没有悲伤 辽阔天空多么晴朗
当黄昏过去 夜幕笼罩大地 天上星星闪烁光芒
星空多么壮丽 令人无限神往 但是比不上我的牧场
家，牧场我的家 那有快乐的小鹿和羚羊
那儿多么欢畅 那儿没有悲伤 辽阔天空多么晴朗
尼罗河畔的歌声
太阳刚刚爬上山岗，
尼罗河水闪金光，
家乡美丽的土地上，
劳动的人们在歌唱。
忘掉你的忧愁和悲伤，
唱起美好的希望，
用劳动的汗水和歌声，
迎接丰收的好时光。
啊——
月亮挂在碧泛的天空，
尼罗河水在荡漾，
晚风拂摆的椰树下面，
劳动人们在歌唱。
吹起你那动人的“阿拉戈”，
再把铃鼓摇响，
让一天的劳累和辛苦，
随着歌声遗忘。
啊——
念故乡 (捷克) 歌手：北京天使合唱团
这首歌曲是捷克作曲家德沃夏克在美国工作时写的
念故乡念故乡故乡多可爱
天青青风亮亮乡愁阵阵来
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
念故乡念故乡故乡真可爱
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
天青青风亮亮乡愁阵阵来
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
同享从前乐
共青团员之歌 前苏联歌曲
加里齐词
索洛维约夫. 谢多伊曲
赵风译配
听吧!战斗的号角发出警报
穿好军装拿起武器
共青团员们集合起来踏上征途
万众一心保卫国家
我们再见了亲爱的妈妈
请你吻别你的儿子吧!
再见吧,妈妈!
别难过,莫悲伤,
祝福我们一路平安吧!
再见了亲爱的故乡
胜利的星会照耀我们
再见吧,妈妈!
别难过,莫悲伤,祝福我们一路平安吧!
我们自幼所心爱的一切
宁死也不能让给敌人
共青团员们集合起来踏上征途
万众一心保卫国家
我们再见了亲爱的妈妈
请你吻别你的儿子吧!
再见吧,妈妈!
别难过,莫悲伤,祝福我们一路平安吧!
再见了亲爱的故乡
胜利的星会照耀我们
再见吧,妈妈!
别难过,莫悲伤,祝福我们一路平安吧
山楂树
歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上,
暮色中的工厂已发出闪光,
列车飞快地奔驰,
车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息,
我就沿着小路向树下走去。
轻风吹拂不停,
在茂密的山楂树下,
吹乱了青年旋工和铁匠的头发。
白天在车间见面,我们多亲密,
可是晚上相见却沉默不语。
夏天晚上的星星看着我们,
却不明白告诉我,他俩谁可爱。
秋天大雁歌声已消失在远方,
大地已经盖上了一片白霜。
但是在这条崎岖的山间小路上
我们三人到如今还彷徨在树旁。
他们谁更适合于我心中的意愿?
我却没法分辨,我终日不安。
他们勇敢又可爱呀,人都一个样,
亲爱的山楂树呀,我请你帮个忙!
啊,茂密的山楂树呀,
白花满树开放;
啊,山楂树山楂树,
你为何要悲伤
哦,最勇敢,最可爱呀,到底是哪一个?
哦,山楂树山楂树呀,请你告诉我。
秋的恋歌 歌词
我们有过春的播种，我们有过夏的耕耘。
相互依恋，迎来了秋的辉煌。
我们走过泥泞的小道，沐浴灿烂的阳光；
越过崎岖的山岗，也经受风雨的冲荡。
啊……秋是美丽的季节，秋是收获的时光。
我们享受秋的欢乐，独领秋的金黄。
逝去的年华，染上了两鬓白霜。
我们无怨无悔，向理想的彼岸远航。
我们不能把秋留住，也不为秋的离去悲伤。
捧着秋的硕果，我们是多彩的夕阳！
吻别
[墨]孔绥洛•贝拉斯盖斯曲 薛范译配
夜深沉，离别已来临，
你不用悲伤，也不必让泪珠滚滚。
多少年，缠绵的恩情，
亲爱的人儿，请给我啊深深一吻。
夜深沉，离别已来临，
你不用悲伤，也不必让泪珠滚滚。
多少年，缠绵的恩情，
亲爱的人儿，请给我啊深深一吻。
最后这一夜将消逝在曙光中，
天明，我将去远方，
难舍又难离呀，
相处的欢乐，
我怎能就轻易相忘？
将分手，难言的心境，
多情的目光，我永远会铭记在心。
梦魂断，纵然有千言万语，
就在这分手时化为这深深一吻。
夜深沉，离别已来临，
你不用悲伤，也不必让泪珠滚滚。
多少年，缠绵的恩情，
亲爱的人儿，请给我啊深深一吻。
最后这一夜将消逝在曙光中，
天明，我将去远方，
难舍又难离呀，
相处的欢乐，
我怎能就轻易相忘？
将分手，难言的心境，
多情的目光，我永远会铭记在心。
梦魂断，纵然有千言万语，
就在这分手时化为一吻！
我们的生活多么幸福，我们的学习多么快乐！
晨风吹拂五星红旗，彩霞染红万里山河，
不论在城市还是乡村，家家的孩子都去上学。
勇敢的海燕穿过白云，我们高高兴兴走进校门。
今天我们跟着老师，学习科学学习本领，
明天我们就像小鸟一样，飞向祖国工矿农村。
快乐的节日红旗招展，我们排着队伍昂首向前。
工人叔叔农民阿姨，望见我们都露出笑脸，
都说我们将来建设祖国，个个都是英雄模范。
西波涅--陈蓉蓉演唱
西波涅,我倾心地爱着你呀，西波涅。
西波涅，你的嘴唇甜如蜜呀,西波涅。
快来吧，你是我心中最珍贵的一切，
我真心爱你。
西波涅，棕梠树的歌声使我想念你。
西波涅，我梦见你，你难道没听见我叹息？
西波涅,没有你的爱情我会死去!
你可听见我的歌声在飘荡？
西波涅，你的嘴唇甜如蜜呀,西波涅。
快来吧，你是我心中最珍贵的一切，
我真心爱你。
西波涅，棕梠树的歌声使我想念你。
西波涅，我梦见你，你难道没听见我叹息？
西波涅,没有你的爱情我会死去.
西波涅，我梦见你，你难道没听见我叹息？
西波涅,没有你的爱情我会死去!
你可听见我的歌声在飘荡？
愿它不会被夜潮淹没永不相识!
夏天最后的玫瑰 歌手：陈妃平_
我是夏天最后的玫瑰
依依不舍得憔悴
因为你执迷的暧昧
阳光蒸发我的泪水
也让我梦幻的沉醉
也让我在梦中沉睡
是生命它竭尽想完美
这生活才变得更美
music
我是夏天最后的玫瑰
已舍不得枯萎
因为我执迷的暧昧
让你吻干我的泪水
你让我爱恨都沉醉
又让我在爱中沉睡
舍不得我痛彻心扉
也舍不得就此枯萎
夏天最后的玫瑰 郭淑珍唱
夏天最后的玫瑰，
还在孤独的开放，
他那可爱的同伴，
都已凋谢死亡，
再也没有一朵鲜花，
陪伴在他身旁，
映照他绯红的脸庞，
和她一同叹息悲伤，
我不愿看到你痛苦，
独自留在枝头上，
愿你能伴随着同伴，
一起安然长眠 ，
把你芳香的花瓣，
轻轻撒在花坛上，
让你和亲爱的同伴，
在土中埋葬，
让你和亲爱的同伴，
在土中埋葬。
《夏日里最后的玫瑰》，很多人都是在20多年前，从一部叫做《英俊少年》的德国电影中认识这首音乐的。事实上，这是一首相当古老和出名的爱尔兰民歌，至今流传的各种版本非常多。
这首抒情委婉而略带哀愁的爱尔兰歌曲，是世界上许多女高音歌唱家最爱唱的曲目之一。歌词作者和曲调改编者托马斯•穆尔（Thomas Moore，1779～1852），是十九世纪杰出的爱尔兰诗人和歌唱家，著名的《爱尔兰歌曲集》的作者。他热爱祖国的民间诗歌和音乐，在自己的创作中不仅利用了诗歌中的形象，同时还利用了它的曲调和节奏，他的每一首爱尔兰歌曲都是按某一著名的民歌曲调写成的。《夏日里最后的玫瑰》是穆尔根据米利金的歌曲《布莱尼的丛林》的曲调改写而成的。
这首古老的爱尔兰民歌,无论其歌词,还是其曲调,都是如此的打动人心,让人爱不释口。
《夏日里最后一朵玫瑰》的中文译本
夏天最后一朵玫瑰,还在孤独的开放.
所有它可爱的伴侣,都已凋谢死亡.
再已没有鲜花,陪伴在它的身旁,
映照它绯红的脸庞,和它一同叹息悲伤.
我不愿看你继续痛苦,孤独的留在枝头上.
愿你能跟随你的同伴,一起安然长眠.
我把你那芬芳的花瓣,轻轻散布在花坛上,
让你和亲爱的同伴,在那黄土中埋葬.
当那爱人的金色指环,失去宝石的光芒.
当那珍贵的友情枯萎,我也愿和你同往.
当那忠实的心儿憔瘁,当那心爱的人儿死亡,
谁还愿孤独的生存,在这凄凉的世界上.
(另一个)
The last rose of summer 夏日最后的玫瑰
Left blooming alone; 独自绽放着；
All her lovely companions 所有昔日动人的同伴
Are faded and gone; 都已凋落残逝；
No flower of her kindred, 身旁没有同类的花朵，
No rose-bud is nigh, 没有半个玫瑰苞，
to reflect back her blushes, 映衬她的红润，
Or give sigh for sigh. 分担她的忧愁。
I’ll not leave thee, thou lone one! 我不会离开孤零零的妳！
To pine on the stem; 让妳单独地憔悴；
Since the lovely are sleeping, 既然美丽的同伴都已入眠，
Go, sleep thou with them. 去吧！妳也和她们一起躺着。
thus kindly I scatter 为此，我好心在散放
Thy leaves o’er the bed 妳的丽叶在花床上
Where thy mates of the garden 那儿，也是妳花园的同伴
Lie scentless and dead. 无声无息躺着的地方。
Soon may I follow, 不久我也可能追随我朋友而去，
When friendships decay, 当友谊渐逝，
And from Love’s shining circle 像从灿烂之爱情圈中
The gems drop away. 掉落的宝石。
When true hearts lie withered, 当忠诚的友人远去，
And fond ones are flown, 所爱的人飞走，
O! who would inhabit 啊! 谁还愿留在
This bleak world alone? 这荒冷的世上独自凄凉？
小路 苏联民歌 词:波杰尔柯夫 曲:伊凡诺夫
一条小路曲曲弯弯细又长
一直通往迷雾的远方
我要沿者这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
我要沿者这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
纷纷雪花掩盖了他的足迹
没有脚步也听不到歌声
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零
他在冒着枪林弹雨的危险
实在叫我心中挂牵
我要变成一只伶俐的小鸟
立刻飞到爱人的身边
我要变成一只伶俐的小鸟
立刻飞到爱人的身边
在这大雪纷纷飞舞的早晨
战斗还在残酷的进行
我要勇敢的为他包扎伤口
从炮火中救他出来
我要勇敢的为他包扎伤口
从炮火中救他出来
一条小路曲曲弯弯细又长
我的小路伸向远方
请你带领我吧我的小路
跟着爱人到遥远的边疆
请你带领我吧我的小路呀
跟着爱人到遥远的边疆
啊...
小鸟 [波]民间歌词 塔•塞格廷斯基曲 薛范译配
1、
林中雪球花开，
飞来一只小鸟，
轻轻梳着它那白羽毛。
不要哭吧，姑娘，
你的天地宽广，
难道心胸这样小？
森林里的树枝
发出沙沙的声响，
枯黄的叶子纷纷往下掉。
啊，往下掉。
我所钟爱的人儿，
父母偏偏不要，
满腹的千言万语向谁告？
2、
飞吧，我的歌儿，
飞过维斯杜拉河，
飞遍大草原和深山坳，
寻找我的爱人，
诉说我的痛苦，
我的心儿破碎了！
请你快快飞吧，
飞吧我的小鸟，
找到我爱人扑向他怀抱，
在他怀抱。
催他赶快来呀，
听我倾吐忧伤，
我要和他相爱永到老！
3、
我的眼泪流呀，
流到你的身旁，
我的心上人，你可知道？
抬头看那太阳，
高高挂在云端，
但你比它更迢遥！
你既不能飞来，
我又不能飞去，
我的歌声你却听不到。
啊，听不到。
没有你在身边，
生活多么寂寞，
我是为你日夜受煎熬！
小小少年 歌手：插曲 专辑：电影英俊少年主题曲
小小少年,很少烦恼,眼望四周阳光照
小小少年,很少烦恼,但愿永远这样好
一年一年时间飞跑,
小小少年在长高
随着年岁由小变大,他的烦恼增加了
小小少年,很少烦恼,无忧无虑乐淘淘
但有一天,峰回路歧
忧虑烦恼又来了
一年一年时间飞跑
小小少年转眼高
随着年岁由小变大,他的烦恼增加了
一年一年时间飞跑
小小少年转眼高
随着年岁由小变大,他的烦恼增加了
小夜曲 托赛里 曲 尚家骧 译配 臧玉琰唱
往日的爱情 已经永远消逝
幸福的回忆，像梦一样留在我心里
.
他的笑容和美丽的眼睛给了我希望
再燃起我青春的火焰
.
可是幸福不长久
欢乐变成忧伤
那甜蜜的爱情从此就永远离开我
在我心里 只留下悲伤
我痛苦叹息 不幸的命运
我感到忧郁彷徨
爱情的光芒 不再照亮我的心房给我希望
噢！苏珊娜（中文）
我来自阿拉巴马带上心爱的五弦琴，
要赶到路易斯安娜为了寻找我爱人。
晚上起身大雨下不停那天气还干燥。
为了挡风我却心冰冷。
苏珊娜别哭泣。
Oh！苏珊娜别为我哭泣，
我来自阿拉巴马带上心爱的五弦琴。
雪绒花
雪绒花
雪绒花
每天清晨迎接我
你洁白
又鲜艳
看见你我多快乐
我愿你永远开放
可爱的雪绒花
请为我故乡
永远吐露芬芳
雪绒花
雪绒花
每天清晨迎接我
你洁白
又鲜艳
看见你我多快乐
我愿你永远开放
可爱的雪绒花
请为我故乡
永远吐露芬芳
我愿你永远开放
可爱的雪绒花
请为我故乡
永远吐露芬芳
雅鲁藏布大峡谷 徐洋唱
最深的是你，最高的是你，
最险的是你，最长的是你,
野山羊往下看，白头鹰往上看,
缺翅虫往近看，红豆杉往远看。
雪山在水中流淌，嗦呀啦，嗦呀啦，
嗦呀啦，嗦呀啦，嗦呀啦，嗦呀啦，嗦呀啦,
雅鲁藏布大峡谷，轻轻走过，轻轻走过世界屋脊。
拉兹之歌
电影流浪者插曲
作词:赛连特尔翻译:孟广钧
作曲:桑凯尔•扎伊吉尚
到处流浪到处流浪
命运伴我奔向远方奔向远方
到处流浪到处流浪
我没约会也没有人等我前往
到处流浪
孤苦伶丁露宿街巷
我看这世界象沙漠
那四处空旷没人烟
我和任何人都没来往都没来往
活在人间举目无亲任何人都没来往
好比星辰迷茫在那黑暗当中
到处流浪
命运虽如此凄惨
但我并没有一点悲伤
但我并没有一点悲伤
我忍受心中痛苦事幸福地来歌唱
有谁能禁止我来歌唱
命运啊我的命运啊
我的星辰请回答我
为什么这样残酷作弄我
今夜无眠 (周冰倩唱)
今夜无眠
今夜无眠
当欢乐穿越时空
激荡豪情无限
来吧亲爱的朋友
来吧亲爱的伙伴
让我们为相约举杯祝愿
舞翩翩月也无眠
爱在天上人间
歌绵绵星也有约
美在梦想之间
心相连风雨并肩
未来不再遥远
情无限祝福永远
幸福岁岁年年
今夜有约
今夜有约
当梦想挽起明天
拥抱生活的灿烂
来吧亲爱的朋友
来吧亲爱的伙伴
让我们为相约举杯祝愿
舞翩翩月也无眠
爱在天上人间
歌绵绵星也有约
美在梦想之间
心相连风雨并肩
未来不再遥远
情无限祝福永远
幸福岁岁年年
今夜有约
今夜无眠
今夜欢乐无限
今夜礼花满天
常回家看看
找点时间,找点空闲,领着孩子常回家看看,
带上笑容,带上祝愿,陪同爱人常回家看看,
妈妈准备了一桌唠叨,爸爸张罗了一桌好菜,
生活的烦恼向妈妈说说,工作的事情向爸爸谈谈,
常回家看看,回家看看,哪怕帮妈妈洗洗筷子,刷刷碗,
老人不图儿女为家做多大贡献,
一辈子不容易,就图个平平安安,
常回家看看,回家看看,哪怕帮爸爸捶捶后背,揉揉肩,
老人不图儿女为家做多大贡献啊,
一辈子不容易,就图个团团圆圆。
酒干倘卖无
酒干倘卖唔 酒干倘卖唔
酒干倘卖唔 酒干倘卖唔
多么熟悉的声音 陪我多少年风和雨
从来不需要想起 永远也不会忘记
没有天哪有地 没有地哪有家
没有家哪有你 没有你哪有我
假如你不曾养育我 给我温暖的生活
假如你不曾保护我 我的命运将会是什么
是你抚养我长大 陪我说第一句话
是你给我一个家 让我与你共同拥有它
虽然你不能开口说一句话
却更能明白人世间的黑白与真假
虽然你不会表达你的真情
却付出了热忱的生命
远处传来你多么熟悉的声音
让我想起你多么慈祥的心灵
什么时候你再回到我身旁
让我再和你一起唱
酒干倘卖唔 酒干倘卖唔
酒干倘卖唔 酒干倘卖唔
同一首歌
鲜花曾告诉我你怎样走过
大地知道你心中的每一个角落
甜蜜的梦啊谁都不会错过
终于迎来今天这欢聚时刻
水千条山万座我们曾走过
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻
在阳光灿烂欢乐的日子里
我们手拉手啊想说的太多
星光洒满了所有的童年
风雨走遍了世界的角落
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
阳光想渗透所有的语言
春天把友好的故事传说
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
阳光想渗透所有的语言
春天把友好的故事传说
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
我们同一首歌
歌声与微笑 歌手：儿歌
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这微笑将是遍野春花将是遍野春花
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这微笑将是遍野春花将是遍野春花
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
请把我的歌带回你的家
请把你的微笑留下
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这微笑将是遍野春花将是遍野春花
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这微笑将是遍野春花将是遍野春花
送别 青燕子演唱组
作词:李叔同(弘一大师)
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
青藏高原
是谁带来远古的呼唤
是谁留下千年的期盼
难道说还有无言的歌
还是那久久不能忘怀的眷恋
哦
我看见一座座山
一座座山川
一座座山川相连
呀啦嗦
那可是青藏高原
是谁日夜遥望着蓝天
是谁渴望永久的梦幻
难道说还有赞美的歌
还是那仿佛不能改变的庄严
哦
我看见一座座山
一座座山川
一座座山川相连
呀啦嗦
那就是青藏高原
禅院钟声(广东话演唱)
云寒雨冷,寂寥夜半景色凄清。 荒山悄静。 依稀,隐约传来夜半钟。 钟声惊破梦更难成。 是谁令我愁怀怨,唉悲莫听。 情如泡影鸳鸯梦,三生约何堪追认。 旧爱一朝断,伤心哀我负爱。 抱恨决心逃情,寺院宵宵叹孤影。 仿似杜语哀声,泣血夜半鸣。 隐居隔绝岭。 菩提伴我苦敲经,尘凡世俗那堪复听。 情似烟轻,禅心修佛性。 梦幻已一朝醒。 情根爱根恨根怨根,春花怕赋咏。 情丝爱丝愁丝怨丝,秋月怕留情。 情心早化灰,禅心经洁净。 为爱为情恨似病,对花对月怀前程。 徒追忆 花月证。 情人负我,变心负约太不应。 相知当初枉心倾,怨句妹妹太薄悻。 禅院钟声深宵独听。 夜半,有恨人已泪盈盈。 为爱为情恨似病,对花对月怀前程。 徒追忆 花月证。 情人负我,变心负约太不应。 相知当初枉心倾,怨句妹妹太薄悻。 禅院钟声深宵独听。 夜半,有恨人已泪盈盈。
长大后我就成了你
小时候我以为你很美丽
领着一群小鸟飞来飞去
小时候我以为你很神气
说上一句话来惊天动地
长大后我就成了你
才知道那间教室
放飞的是希望守巢的总是你
长大后我就成了你
才知道那块黑板
写下的是真理擦去的是功利
小时候我以为你很神秘
让所有的难题成了乐趣
小时候我以为你很有力
你总喜欢把我们高高举起
长大后我就成了你
才知道那支粉笔
画出的是彩虹洒下的是泪滴
长大后我就成了你
才知道那个讲台举起的是别人
奉献的是自己
长大后我就成了你我就成了你
爱的奉献
这是心的呼唤
这是爱的奉献这是人间的春风
这是生命的源泉
再没有心的沙漠
再没有爱的荒原
死神也望而却步
辛福之花处处开遍啊
只要人人都献出一点爱
世界将变成美好的人间啊只要人人都献出一点爱
世界将变成美好的人间
啊啊啊啊
潇洒走一回
天地悠悠
过客匆匆潮起又潮落
恩恩怨怨
生死白头有谁能看透
红尘啊滚滚 痴痴啊情深
聚散终有时留一半清醒
留一半醉至少梦里有你相随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间多少的忧伤
何不潇洒走一回
纤夫的爱
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你一步一叩首啊 没有别的乞求
只盼拉着我 妹妹的手哇
跟你并肩走 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
只盼日头它 落西山沟哇
让你亲个够 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
只盼日头它 落西山沟哇
让你亲个够 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
男儿当自强
傲气面对万重浪 热血像那红日光
胆似铁找 骨如精钢 胸襟百千丈
眼光万里長 我奋发圖强做好汉
做个好汉子 每天要自强 热血男儿汉
比太阳更光 昂步挺胸大家作栋梁 做好汉
用我百点热 耀出千分光 做个好汉子
热血热肠热 比太阳更光
橄榄树
不要问我从哪里来
我的故乡在远方
为什么流浪
流浪远方
流浪
为了天空飞翔的小鸟
为了山间清流的小溪
为了宽阔的草原
流浪远方
流浪
还有还有
为了梦中的橄榄树橄榄树
不要问我从哪里来
我的故乡在远方
为什么流浪
为什么流浪远方
为了我梦中的橄榄树
不要问我从哪里来
我的故乡在远方
为什么流浪
流浪～
干杯,朋友 歌手：田震
朋友你今天就要远走,干了这杯酒
忘掉那天涯孤旅的愁,一醉到天尽头
也许你从今开始的漂流再没有停下的时候
让我们一起举起这杯酒,干杯啊朋友
朋友你今天就要远走,干了这杯酒
天空是蔚蓝的自由,你渴望着拥有
但愿那无拘无束的生活将不再是一种奢求
让我们再次举起这杯酒,干杯啊朋友
朋友你今天就要远走,干了这杯酒
绿绿的原野没有尽头,像儿时的眼眸
想着你还要四处去漂流只为能被自己左右
忽然间再也止不住泪流,干杯啊朋友
干杯,朋友
干杯,朋友
涛声依旧
带走一盏渔火让他温暖我的双眼
留下一段真情让它停泊在枫桥边
无助的我已经疏远那份情感
许多年以后却发觉又回到你面前
留连的钟声还在敲打我的无眠
尘封的日子始终不会是一片云烟
久违的你一定保存着那张笑脸
许多年以后能不能接受彼此的改变
月落乌啼总是千年的风霜
涛声依旧不见当初的夜晚
今天的你我怎样重复昨天的故事
这一张旧船票能否登上你的客船
茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
不让谁把心摘下
就等那个人爱呀
茉莉花呀茉莉花
谁当我情人
茉莉花
你说我真好
什么都好
谁当我情人做梦都会笑
我望着窗外的街角
看到辛酸走来幸福走掉
你说我真好
比谁都好
有适合的人要帮我介绍
如果我真的那么好
你为什么不要
为什么不要
呜呼......
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
茉莉花呀茉莉花
友谊地久天长
怎能忘记旧日朋友
心中能不欢笑
旧日朋友岂能相忘
友谊地久天长
友谊万岁
朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
我们曾经终日游荡在故乡的青山上
我们也曾历尽苦辛到处奔波流浪
友谊万岁
朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
(music)
我们也匆匆日逍遥荡桨在微波上
当如今已经劳燕分飞
愿歌大海重洋
友谊万岁
万岁朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
我们往日情意相投
让我们紧握手
让我们来举杯畅饮
友谊地久天长
友谊万岁
万岁朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
友谊万岁
万岁朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
友谊万岁
万岁朋友
友谊万岁
举杯痛饮
同声歌颂友谊地久天长
(英文)友谊地久天长
should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lang syne.
if you ever change your mind,
but i living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.
i ll give you jewelry and money too.
that s all all i ll do for you.
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.yeah~ yeah~
darling you know i laughed when you left,
but now i know that i only hurt myself.
please bring it to me,bring your sweet sweet love,
bring it home to me, bring it home to me.
if you ever change your mind,
but i living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.
for auld lang syne my dear,
for auld lang syne,
we ll take a cup of kindness yet
for the sake of auld lang syne.
鲁冰花
天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊.... 闪闪的泪光鲁冰花
我知道 半夜的星星会唱歌
想家的夜晚 它就这样和我一唱一和
我知道 午后的清风会唱歌
童年的蝉声 它总是跟风一唱一和
当手中握住繁华 心情却变得荒芜
才发现世上 一切都会变卦
当青春剩下日记 乌丝就要变成白发
不变的只有那首歌 在心中来回的唱
天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊.... 闪闪的泪光鲁冰花
天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
啊.... 啊.... 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊.... 啊.... 闪闪的泪光鲁冰花
垄上行
我从垄上走过
垄上一片秋色
枝头树叶金黄
风来声瑟瑟
仿佛为季节讴歌
我从乡间走过
总有不少收获
田里稻穗飘香
农夫忙收割
微笑在脸上闪烁
蓝天多辽阔
点缀着白云几朵
青山不寂寞
有小河潺潺流过
我从垄上走过
心中装满秋色
若是有你同行
你会陪伴我
重温往日的欢乐
啦啦...啦啦啦...
让我们荡起双浆
让我们荡起双浆
小船儿推开波浪
海面倒映着美丽的白塔
四周还绕着绿树红墙
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来凉爽的风
红领巾迎着太阳
阳光洒在海面上
水中鱼儿望着我们
悄悄地听我们愉快歌唱
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来凉爽的风
做完了一天的功课
我们来尽情欢乐
我问你,亲爱的伙伴
谁给安排下幸福的生活?
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来凉爽的风
情深谊长
王印泉 词 臧东升 曲 邓玉华演唱
五彩云霞空中飘，
天上飞来金丝鸟，
诶！
诶！
红军是咱们的亲兄弟，
长征不怕路途遥。
索玛花儿一朵朵，
红军从咱家乡过，
诶！
诶！
红军走的是革命的路，
革命的花儿开在咱心窝。
诶！
索玛花儿一朵朵，
红军从咱家乡过，
红军走的是革命的路，
革命的花儿开在咱心窝。
革命的花儿开在咱心窝。
青春舞曲 歌手：罗大佑
太阳下山明早依然爬上来
花儿谢了明年还是一样地开
我的清春一去无影踪
我的青春小鸟一去不回来
我的青春小鸟一去不回来
别的那样呦 别的那样呦
我的青春小鸟一去不回来
吉祥三宝 布仁巴雅尔
爸爸
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!
妈妈
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!
宝贝
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!
爸爸
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!
妈妈
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!
宝贝
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!
吉米,来吧!
在独特的火热旋律中含蓄着的国度
在佛号的单调回旋中乐观着的国度
孕育着许许多多这样的女人
印象中印度的女人
一律的露着肚皮明眸和纤手
在音乐中优雅着表达
于是我们更多记得她们是印度的
而忽略了其实她们
其实先是美艳动人的女人
歌词
吉米,来吧!吉米,来吧!
让我们手牵手，来跳跳迪斯科,
爱你在心里头,忘掉那忧和愁.
吉米,来吧!吉米,来吧!
让我们手牵手，来跳跳迪斯科,
爱你在心里头,忘掉那忧和愁.
吉米,来吧!吉米,来吧!
青春时光多美妙,热情奔放多欢笑,
随着节奏摆摆摇,和我一起尽情跳.
啊我的好朋友,爱在心里头,
随着那好节奏,来跳跳迪斯科.
吉米,来吧!吉米,来吧!
啊我的好朋友,爱在心里头,
随着那好节奏,来跳跳迪斯科.
吉米,来吧!吉米,来吧!
我爱你中国 叶佩英唱
百灵鸟从蓝天飞过,
我爱你,中国!
我爱你,中国!
我爱你,中国!
我爱你春天蓬勃的秧苗,
我爱你秋日金黄的硕果。
我爱你青松气质,
我爱你红梅品格。
我爱你家乡的甜蔗,
好像乳汁滋润着我的心窝。
我爱你,中国,
我爱你,中国,
我要把最美的歌儿献给你,
我的母亲,我的祖国!
我爱你,中国,
我爱你,中国,
我爱你碧波滚滚的南海,
我爱你白雪飘飘的北国。
我爱你森林无边,
我爱你群山巍峨。
我爱你淙淙的小河,
荡着清波从我的梦中流过。
我爱你,中国,
我爱你,中国,
我要把美好的青春献给你,
我的母亲,我的祖国!
啊,啊!
我要把美好的青春献给你,
我的母亲,我的祖国!
缅桂花开十里香 电影神秘的旅伴插曲宋祖英唱
女:缅桂花开十里香啊欧啊
朵朵的鲜花哎情谊是长哎
男:戴花你要常年的戴
莫要把鲜花丢路旁
女:阿哥哎!
水上没有哎船难过河啊欧啊
阿哥的心思我猜不着哎
男:水上没船我们淌水过
只要你一心爱哥哥
合:心上的人亲又亲啊欧
星星和月亮作媒人
弯刀斧砍拆不散
啊相爱的人儿永远是不分离
相爱的人
永远是不分离啊欧
弯弯的月亮 刘欢唱
遥远的夜空有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面是那弯弯的小桥
小桥的旁边有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠是那童年的阿娇
呜 ——
阿娇摇着船
唱着那古老的歌谣
歌声随风飘 飘到我的脸上
脸上淌着泪
象那条弯弯的河水呜——
弯弯的河水啊 流进我的心上呜——
我的心充满惆怅 不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄 还唱着过去的歌谣
故乡的月亮 你那弯弯的忧伤穿透了我的胸膛
呜——
外婆的澎湖湾 歌手：刘欢
晚风轻拂澎湖湾
白浪逐沙滩
没有椰林缀斜阳
只是一片海蓝蓝
坐在门前的矮墙上
一遍遍怀想
也是黄昏的沙滩上
有着脚印两对半
那是外婆柱着杖将我手轻轻挽
踩着薄暮 走向余晖
暖暖的澎湖湾
一个脚印是笑语一串
消磨许多时光
直到夜色吞没我俩在回家的路上
澎湖湾 澎湖湾 外婆的澎湖湾
有我许多的童年幻想
阳光 沙滩 海浪 仙人掌
还有一位老船长
童年 歌手：陈红&张信哲
(男)池塘边的榕树上,知了在声声叫着夏天
草丛边的秋千上,只有蝴蝶停在上面
(女)黑板上老师的粉笔,还在拼命叽叽喳喳写个不停
等待着下课,等待着放学,等待游戏的童年
(男)福利社里面什么都有,就是口袋里没有半毛钱
诸葛四郎和魔鬼党,到底谁抢到那支宝剑
(女)隔壁班的那个男孩,怎么还没经过我的窗前
(合)嘴里的历史,手里的漫画,心里初恋的童年
(男)总是要等到睡觉前才知道,功课只做了一点点
总是要等到考试后才知道,该念的书都没有念
(女)一寸光阴一寸金,老师说过寸金难买寸光阴
一天又一天,一年又一年,迷迷糊糊的童年
(男)没有人知道为什么,太阳总下到山的那一边
没有人能够告诉我,山里面有没有住着神仙
(女)多少平日记忆总是一个人,面对着天空发呆
(合)就这么好奇,就这么幻想,这么孤单的童年
阳光下蜻蜓飞过来,一片片绿油油的稻田
水彩蜡笔和万花筒,画不出天边那一条彩虹
什么时候才能像高年级的同学,有张成熟与长大的脸
盼望着假期,盼望着明天,盼望长大的童年
一天又一天,一年又一年,盼望长大的童年
花儿为什么这样红 宋祖英唱（电影冰山上的来客插曲）
花儿为什么这样红?
为什么这样红?
哎红得好像,
红得好像燃烧的火,
它象征着纯洁的友谊和爱情.
花儿为什么这样鲜?
为什么这样鲜?
哎鲜得使人,
鲜得使人不忍离去,
它是用了青春的血液来浇灌.
花儿为什么这样红?
为什么这样红?
哎红得好像,
红得好像燃烧的火,
它象征着纯洁的友谊和爱情.
哎红得好像,
红得好像燃烧的火,
它象征着纯洁的友谊和爱情.
它象征着纯洁的友谊和爱情
红河谷
人们说你就要离开村庄
我们将怀念你的微笑
你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们的心上
走过来坐在我的身旁
不要离别的这样匆忙
要记得红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
人们说你就要离开村庄
我们将怀念你的微笑
你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们的心上
你可会想到你的故乡
多么寂寞多么凄凉
想一想你走后我的痛苦
想一想留给我的悲伤
走过来坐在我的身旁
不要离别的这样匆忙
要记得红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
要记得红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
天堂 歌手：腾格尔
蓝蓝的天空
清清的湖水哎耶
绿绿的草原
这是我的家哎耶
奔驰的骏马
洁白的羊群哎耶
还有你姑娘
这是我的家哎耶
我爱你我的家
我的家我的天堂
思念 毛阿敏唱
你从那里来,我的朋友,好像一只蝴蝶飞进我的窗口,
不知能作几日停留我们已经分别了太久,太久
你从那里来,我的朋友,你好像一只蝴蝶飞进我的窗口,
为何你一去,便无消息,只把思念积压在我心头。
你从那里来,我的朋友,好像一只蝴蝶飞进我的窗口,
不知能作几日停留,我们已经分别了太久,太久
你从那里来,我的朋友,好像一只蝴蝶飞进我的窗口,
难道你又要匆匆离去,又把聚会当成一次分手。
难道你又要匆匆离去,又把聚会当成一次分手。
又把聚会当成一次分手。
千万次的问 北京人在纽约插曲 刘欢唱
千万里我追寻着你
可是你却并不在意
你不象是在我梦里
在梦里你是我的唯一
time and time again you ask me
问我到底爱不爱你
time and time again i ask my self
问自己是否离的开你
我今生看来注定要独行
热情已被你耗尽
我已经变的不再是我
可是你却依然是你
问我到底恨不恨你
问自己你到底好在哪里
好在那里
我心永恒
电影《泰坦尼克号Titanic》主题歌曲
夜夜在我梦中见到你
感觉你我的心仍为你激动
穿越层层时空随着风入我梦
你的心从未曾不同
你我尽在不言中
你的爱伴我始终飞翔如风般自由
你让我无忧无惧永远的活在爱中
只是一见情钟两颗心已相同
刹那化作永恒情浓
怨命运总捉弄太匆匆
留一生一世的痛你我尽在不言中
你的爱伴我航行始终飞翔如风般自由
让我你让我无优无惧永远活在爱中
记得所有的感动星光下我们紧紧相拥
无论是否能重逢我的心
永远守候只盼望来生与共
Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near...far...
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we re one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we ll always go on
You re here
There s nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
平安夜MRTTY CHRITMAS
Silent Night (ENGLISH)
Silent night Holy night
All is calm all is bright
Round you virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love s pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
平安夜 蔡琴唱
平安夜,圣善夜!
万暗中,光华射,
照着圣母也照着圣婴,
多少慈详也多少天真,
静享天赐安眠,静享天赐安眠。
平安夜,圣善夜!
牧羊人,在旷野,
忽然看见了天上光华,
听见天军唱哈利路亚,
救主今夜降生,救主今夜降生!
平安夜,圣善夜!
神子爱,光皎洁,
救赎宏恩的黎明来到,
圣容发出来荣光普照,
耶稣我主降生,耶稣我主降生!
平安夜 歌手：周华健 专辑：弦弦全全
夜平安 沿岸圣诞灯照路旁
夜 渡轮航行中 重遇到你暖暖眼光
旧时光 重现你我失意面庞
但二人在无声 躲于一角一再偷看
重遇昨日我 昨日你
已没记起那日期
那日我 爱着你
世上没有伤悲
重逢是这夜我 这夜你
世俗里筋竭力疲
那日爱 给舍弃
世上再没逝去青春光阴那段戏
重逢是昨日我 昨日你
故事里体贴入微
那日我 爱着你
美丽渐变伤悲
重逢是这夜我 这夜你
各自各筋竭力疲
那日爱 给舍弃
世上再没共你当天那样美
平安夜 歌手：普童声合唱团
Silent night Holy night
All is calm All is bright
Round your virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love s pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
平安夜 歌手：圣诞节音乐 蔡琴唱
平安夜,圣善夜
万暗中,光华射
照着圣母也照着圣婴
多少慈祥也多少天真
静享天赐安眠!
静享天赐安眠!
平安夜,圣善夜
牧羊人,在旷野
忽然看见了天上光华
听见天军唱哈利路亚
救主今夜降生!
救主今夜降生!
平安夜,圣善夜
神子爱,光皎洁
救赎宏恩的黎明来到
圣容发出来荣光普照
耶稣我主降生!
念故乡 歌手：天使合唱团
念故乡念故乡故乡多可爱
天青青风亮亮乡愁阵阵来
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
念故乡念故乡故乡真可爱
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
天青青风亮亮乡愁阵阵来
故乡人今如何常念念不忘
在他乡一孤客寂寞又凄凉
我愿意回故乡重返旧家园
重新又叙日常同享从前乐
同享从前乐
草帽歌 （电影人证插曲）
作词:西条八十
Ma Ma do you remember, 妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me, 你送给我那草帽
I lost that hat long ago, 很久以前失落了
flew to the foggy canyon. 它飘向浓雾的山岙
Yeh Ma ma I wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart. 就像你的心儿我再也得不到
Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊
blowing it higher away. 飘向那天外云霄
Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝
but we lost it. 但我们已经失去
No one could bring it back, 没有人再能找到
like the life you gave me. 就像是你给我的生命
Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊
blowing it higher away. 飘向那天外云霄
Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝
but we lost it. 但我们已经失去
No one could bring it back, 没有人再能找到
like the life you gave me. 就像是你给我的生命
追梦人(《雪山飞狐》主题曲)
词、曲:罗大佑 演唱:高胜美
让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容
红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子
让青春娇艳的花朵绽开了深藏的红颜
飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑脸
秋来春去红尘中谁在宿命里安排
冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光采
看我看一眼吧 莫让红颜守空枕
青春无悔不死 永远的爱人
让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语
前尘红世轮回中谁在声音里徘徊
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
看我看一眼吧 莫让红颜守空枕
青春无悔不死 永远的爱人
让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语
前尘红世轮回中谁在声音里徘徊
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
牧羊曲 电影少林寺插曲 郑绪兰唱
日出嵩山坳
晨钟惊飞鸟
林间小溪水潺潺
坡上青青草
野果香 山花俏
狗儿跳 羊儿跑
举起鞭儿轻轻摇
小曲满山飘 满山飘
莫道女儿娇
无暇有奇巧
冬去春来十六载
黄花正年少
腰身壮 胆气豪
常练武 勤操劳
耕田放牧打豺狼
风雨一肩挑 一肩挑
乡恋 歌手：李谷一
啦...
你的声音,你的歌声
永远印在我的心中
昨天虽已消逝,分别难相逢
怎能忘记你的一片深情
啦...
我的情爱,我的美梦
永远留在你的怀中
明天就要来临,却难得和你相逢
只有风儿送去我的一片深情
只有风儿送去我的深情
啊...
纤夫的爱 歌手：尹相杰 于文华
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你一步一叩首啊 没有别的乞求
只盼拉着我 妹妹的手哇
跟你并肩走 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
只盼日头它 落西山沟哇
让你亲个够 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
只盼日头它 落西山沟哇
让你亲个够 噢..噢..噢..噢..噢.
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
走在乡间的小路上 台湾校园歌曲
走在乡间的小路上 暮归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛 缤纷的云彩是晚霞的衣裳
荷把锄头在肩上 牧童的歌声在荡漾 喔喔喔喔
他们唱还有一只短笛 隐约在吹响 笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱 任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅都随晚风飘散 遗忘在乡间的小路上
走在乡间的小路上 莫归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛 缤纷的云彩是晚霞的衣裳
走在乡间的小路上 牧童的歌声在荡漾
他们唱还有一只短笛 隐约在吹响
轻轻的告诉你 歌手：杨钰莹
轻轻地告诉你 - 杨钰莹
让我轻轻的告诉你
天上的星星在等待
分享你的寂寞你的欢乐
还有什么不能说
让我慢慢的靠近你
伸出双手你还有我
给你我的幻想我的祝福
生命阳光最温暧
不要问我太阳有多高
我会告诉你我有多真
不要问我星星有几颗
我会告诉你很多很多
万水千山总是情 歌手：朱明瑛
莫说青山多障碍
风也急风也劲
白云过山峰也可传情
莫说水中多变幻
水也清水也静
柔情似水爱共永
未怕罡风吹散了热爱
万水千山总是情
聚散也有天注定
不怨天不怨命
但求有山水共作证
白兰鸽 朱逢博唱
当那曙光渐渐明朗
这是一个新希望
一年之际在于春天
一日之际在于晨
它享受了春的光线
尝到新鲜的空气
它见到了白云欢腾
蓝色天空真灿烂
哦 它是一只白兰鸽
爱在那长空飞翔
哦 它是一只白兰鸽
翱游那丘陵山岗
在白云下面在自由飞翔
它有洁白风尚羽毛
它有健康的身体
它要结成快乐伙伴
共同享受这天地
哦 它是一只白兰鸽
爱在那长空飞翔
哦 它是一只白兰鸽
翱游那丘陵山岗
在白云下面在自由飞翔
哦 它是一只白兰鸽
爱在那长空飞翔
哦 它是一只白兰鸽
翱游那丘陵山岗
在白云下面在自由飞翔
黄土高坡 歌手：杭天琪
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
不管过去了多少岁月
祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌
还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡
日头从坡上走�
