原创：For Germany（泣血原创，请德迷来顶！）2006-07-05 10:25:24 楼主
对我来说，世界杯几乎已经在7月5日凌晨结束了。
118分钟的坚守，最后时刻的两记绝杀，德国队夺冠的梦想在短短两分钟内骤然破碎，梦想的碎片在多特蒙德的上空折射出意大利队胜利后的笑容，当然，还有今夜那些破碎的心在空中飞舞的眼泪。2006年的世界杯赛场上，我们已经见证了太多强队的泪水，然而，唯有德国队今夜的泪让我也跟着一起哭泣。我知道，泪水不应该是送别这样一支钢铁之师的方式，但是我依然在看完比赛之后任凭泪水无声地涌流，只因为我希望我可以替这些英勇的小伙子们承担所有的悲伤——这样，我们才能在最后一场比赛中见到那支熟悉的、坚不可摧的队伍，才能期待德国队为他们的世界杯之旅写下不完美也要精彩的结局。
不必责怪意大利人的“陷害”使得弗林斯未能上场，不必惋惜波多尔斯基的绝杀竟然未能破门，虽然所谓专家的教条已经让我们疲惫甚至是愤怒，然而，我们却不得不承认这句俗到极点的话是对的——这就是足球，这就是比赛。足球场上不同队伍的实力并不是具有传递性的不等式：意大利的实力未必强于阿根廷，但其出神入化的防守反击却使得脚下功夫不够细腻的德国队极不适应，才造成了德国在上一场比赛中完胜阿根廷却在本场比赛中惜败意大利的残酷事实。足球固然是意志的比拼，德国队的意志固然无可置疑，然而，关键时刻技术上的灵光一现足以扭转整场比赛的命运，这正是德国队必须面对的现实。不想把失败归结为运气，不想去追究什么场外的原因，德国队的失利是偶然也是必然，重要的是他们选择了勇敢面对。来过，奋斗过也承受过，这就够了，德国队的表现已经赢得了人们的尊敬，这就是一个战士、一支队伍所应该得到的与结果无关的勋章。
不要用“黑色三分钟”这样臭名昭著的词语来描述德国队的失利，这是对德国队坚持到底的精神的侮辱。德国队哪怕缺乏了一点点勇气，大赛中屡战屡胜的意大利人根本就等不到118分钟的绝杀，因为比赛在这之前恐怕早已结束了。两个进球，第一个的确是技不如人的产物，第二个则是明显的失误——然而，又有哪支队伍在因为毫厘之差而未能改变命运的时刻不失误呢？不要忘记，这些叱咤风云的球星们很多不过是处在和你我一样血气方刚的年纪，但他们却一次次地用精湛的技艺和默契的配合在这个夏天捍卫着整个国家的光荣！
在我们轻率地把德国的成功归结为主场优势的时候，让我们记住几乎每次比赛都会受伤、而却在场上顽强地激励全队打完一个又一个120分钟的队长巴拉克；记住全攻全守、关键时刻力挽狂澜而平时又是那么无私地把机会让给队友的天才前锋克洛泽；记住凭借十指铁关力克阿根廷、而后又让意大利的近十个角球形同摆设的门将莱曼；记住在同仇敌忾的一刻紧握住莱曼双手的前辈卡恩；记住胳膊上打着夹板、而防守时依然奋不顾身的小将拉姆，记住由于体力不支而一次次滑倒、却依然不给对手任何机会的老将施奈德；记住为了保护队员而甘受责打的领队比埃霍夫；记住至情至性、和球队同喜同悲的少帅克林斯曼……和巴西、英格兰甚至意大利相比，德国队没有星光熠熠，没有华丽的脚法，没有精妙的小动作，然而几乎每一位队员都有着一段可歌可泣的壮举，每一场比赛都造就了一段值得传颂的传奇。我老妈的一句话却道出了所有热爱德国队的人的心声：“虽然德国缺乏球星，脚法粗糙，但因为足球是团队项目，所以我认为他们是最伟大的球队。”无论是领先还是落后，无论是在顶峰还是低谷，无论是受到称颂还是遭受怀疑，每一代的德国队员在场上的时候，眼神中都燃烧着中世纪武士刚性的冷光和作为运动员对于球赛的热爱。冰与火，笑与泪，冷静与激烈、坚韧与热情…..谁说德国队是形同机器、缺乏灵性的球队？体育运动中最可贵的灵性不正是这种全攻全守、永不言败的团队精神么？十六年了，从那个90年之夏的辉煌开始，德国队经历了漫长的低谷，但真正的豪门永不会没落，走过了青黄不接的德国队必将续写只属于他们的传奇。
不要再责怪德国本次作为东道主的成绩还不如四年前的韩日世界杯了吧，球场上有太多的东西不会以我们的意愿为转移，而德国队打出了十六年来的最高水平却是所有批评家都必须承认的事实。德国的小伙子们还年轻，他们输了一场球却有可能在将来赢得世界。让我担心的却是德国队的老将们：诺伊维尔、卡恩、莱曼、施奈德……当然，还有巴拉克和克洛泽。没有能够像贝肯鲍尔和马特乌斯一样在29岁率领德国夺冠恐怕会是巴拉克一生的隐痛，而以他为首的一批老队员还是否能够在四年后的南非续写今日的传奇？虽然我是那么地希望能够再次在国际赛场上看到他们的身影，然而一想到将来33岁的巴拉克和32岁的克洛泽要在赛场上与二十出头的梅西、小小罗和鲁尼拼抢，我的心里却会感到难以言喻的痛：我再也不想看到巴拉克赛后的精疲力竭和克洛泽在被替换下场时的无奈，他们已经为德国队贡献了全部的青春！不过所幸德国球员大多并非单纯的速度型，不太会像欧文那样由于一两次拼抢而留下永难治愈的伤痛，因此他们的运动生命还是大有希望再延长一些的。马特乌斯参加了五次世界杯，大师齐达内34岁宝刀不老，我想这正是巴拉克和克洛泽应该努力的方向。西方俗谚说上帝的考验是因为眷顾，自古英雄皆有失意时，那么德国队今日的失利是否会成为这些老队员成为足坛大师的起点？让我们拭目以待。话说回来，只要再次让我们看到克洛泽进球后飘逸的空翻和巴拉克细腻的中场盘带，就是一场比赛中最大的幸福；哪怕是十年之后，我想我也会期望看到他们如同今日的克林斯曼一样坐在教练席上带领新一代的德国队迎接又一个时代的辉煌（不知道那时候克洛泽的外号会不会是金色轰炸机二号？）。
外面的雨停了，夜里的一切已经成为过往。哪怕这是一场真实的噩梦，我相信，坚强的德国小伙子们也总会有从中醒来的一刻。这只是一届世界杯一次冠军梦的结束，但是，相信我，对于德国队的任何一个人来说，昨天的一切都不会是终点。我们姑且不用去计划2008年的胜利，姑且不用去设想2010年的王者再临，只要记住，周六还有最后一场比赛，克洛泽还有可能拿到金靴，莱曼或巴拉克还有可能赢得金球，波多尔斯基还有可能弥补昨天的失误，弗林斯还有机会再次成为主力大将，而德国队——我们永远喜爱的王者之师——也还有可能为自己的离去谱写出最绚丽的篇章。这就是足球，这就是比赛；这，就是我们始终不渝地热爱着的体育精神。
本来以为我的世界杯几乎已经要结束了，但现在我发现，这不过是另一个开始。为了德国，我们仍然不会说再见。如果让我用一句话概括昨天的比赛和德国队在本届世界杯上的表现，那就是：优秀的东道主踢出了优秀的足球。为了这个优秀的东道主和这几场优秀的比赛，我们不会离开，因为我们依然在等待下一次精彩。
It was not the end.
It was just an end of another beginning.
写于德国队在世界杯半决赛中惜败意大利之后
2006年7月5日
118分钟的坚守，最后时刻的两记绝杀，德国队夺冠的梦想在短短两分钟内骤然破碎，梦想的碎片在多特蒙德的上空折射出意大利队胜利后的笑容，当然，还有今夜那些破碎的心在空中飞舞的眼泪。2006年的世界杯赛场上，我们已经见证了太多强队的泪水，然而，唯有德国队今夜的泪让我也跟着一起哭泣。我知道，泪水不应该是送别这样一支钢铁之师的方式，但是我依然在看完比赛之后任凭泪水无声地涌流，只因为我希望我可以替这些英勇的小伙子们承担所有的悲伤——这样，我们才能在最后一场比赛中见到那支熟悉的、坚不可摧的队伍，才能期待德国队为他们的世界杯之旅写下不完美也要精彩的结局。
不必责怪意大利人的“陷害”使得弗林斯未能上场，不必惋惜波多尔斯基的绝杀竟然未能破门，虽然所谓专家的教条已经让我们疲惫甚至是愤怒，然而，我们却不得不承认这句俗到极点的话是对的——这就是足球，这就是比赛。足球场上不同队伍的实力并不是具有传递性的不等式：意大利的实力未必强于阿根廷，但其出神入化的防守反击却使得脚下功夫不够细腻的德国队极不适应，才造成了德国在上一场比赛中完胜阿根廷却在本场比赛中惜败意大利的残酷事实。足球固然是意志的比拼，德国队的意志固然无可置疑，然而，关键时刻技术上的灵光一现足以扭转整场比赛的命运，这正是德国队必须面对的现实。不想把失败归结为运气，不想去追究什么场外的原因，德国队的失利是偶然也是必然，重要的是他们选择了勇敢面对。来过，奋斗过也承受过，这就够了，德国队的表现已经赢得了人们的尊敬，这就是一个战士、一支队伍所应该得到的与结果无关的勋章。
不要用“黑色三分钟”这样臭名昭著的词语来描述德国队的失利，这是对德国队坚持到底的精神的侮辱。德国队哪怕缺乏了一点点勇气，大赛中屡战屡胜的意大利人根本就等不到118分钟的绝杀，因为比赛在这之前恐怕早已结束了。两个进球，第一个的确是技不如人的产物，第二个则是明显的失误——然而，又有哪支队伍在因为毫厘之差而未能改变命运的时刻不失误呢？不要忘记，这些叱咤风云的球星们很多不过是处在和你我一样血气方刚的年纪，但他们却一次次地用精湛的技艺和默契的配合在这个夏天捍卫着整个国家的光荣！
在我们轻率地把德国的成功归结为主场优势的时候，让我们记住几乎每次比赛都会受伤、而却在场上顽强地激励全队打完一个又一个120分钟的队长巴拉克；记住全攻全守、关键时刻力挽狂澜而平时又是那么无私地把机会让给队友的天才前锋克洛泽；记住凭借十指铁关力克阿根廷、而后又让意大利的近十个角球形同摆设的门将莱曼；记住在同仇敌忾的一刻紧握住莱曼双手的前辈卡恩；记住胳膊上打着夹板、而防守时依然奋不顾身的小将拉姆，记住由于体力不支而一次次滑倒、却依然不给对手任何机会的老将施奈德；记住为了保护队员而甘受责打的领队比埃霍夫；记住至情至性、和球队同喜同悲的少帅克林斯曼……和巴西、英格兰甚至意大利相比，德国队没有星光熠熠，没有华丽的脚法，没有精妙的小动作，然而几乎每一位队员都有着一段可歌可泣的壮举，每一场比赛都造就了一段值得传颂的传奇。我老妈的一句话却道出了所有热爱德国队的人的心声：“虽然德国缺乏球星，脚法粗糙，但因为足球是团队项目，所以我认为他们是最伟大的球队。”无论是领先还是落后，无论是在顶峰还是低谷，无论是受到称颂还是遭受怀疑，每一代的德国队员在场上的时候，眼神中都燃烧着中世纪武士刚性的冷光和作为运动员对于球赛的热爱。冰与火，笑与泪，冷静与激烈、坚韧与热情…..谁说德国队是形同机器、缺乏灵性的球队？体育运动中最可贵的灵性不正是这种全攻全守、永不言败的团队精神么？十六年了，从那个90年之夏的辉煌开始，德国队经历了漫长的低谷，但真正的豪门永不会没落，走过了青黄不接的德国队必将续写只属于他们的传奇。
不要再责怪德国本次作为东道主的成绩还不如四年前的韩日世界杯了吧，球场上有太多的东西不会以我们的意愿为转移，而德国队打出了十六年来的最高水平却是所有批评家都必须承认的事实。德国的小伙子们还年轻，他们输了一场球却有可能在将来赢得世界。让我担心的却是德国队的老将们：诺伊维尔、卡恩、莱曼、施奈德……当然，还有巴拉克和克洛泽。没有能够像贝肯鲍尔和马特乌斯一样在29岁率领德国夺冠恐怕会是巴拉克一生的隐痛，而以他为首的一批老队员还是否能够在四年后的南非续写今日的传奇？虽然我是那么地希望能够再次在国际赛场上看到他们的身影，然而一想到将来33岁的巴拉克和32岁的克洛泽要在赛场上与二十出头的梅西、小小罗和鲁尼拼抢，我的心里却会感到难以言喻的痛：我再也不想看到巴拉克赛后的精疲力竭和克洛泽在被替换下场时的无奈，他们已经为德国队贡献了全部的青春！不过所幸德国球员大多并非单纯的速度型，不太会像欧文那样由于一两次拼抢而留下永难治愈的伤痛，因此他们的运动生命还是大有希望再延长一些的。马特乌斯参加了五次世界杯，大师齐达内34岁宝刀不老，我想这正是巴拉克和克洛泽应该努力的方向。西方俗谚说上帝的考验是因为眷顾，自古英雄皆有失意时，那么德国队今日的失利是否会成为这些老队员成为足坛大师的起点？让我们拭目以待。话说回来，只要再次让我们看到克洛泽进球后飘逸的空翻和巴拉克细腻的中场盘带，就是一场比赛中最大的幸福；哪怕是十年之后，我想我也会期望看到他们如同今日的克林斯曼一样坐在教练席上带领新一代的德国队迎接又一个时代的辉煌（不知道那时候克洛泽的外号会不会是金色轰炸机二号？）。
外面的雨停了，夜里的一切已经成为过往。哪怕这是一场真实的噩梦，我相信，坚强的德国小伙子们也总会有从中醒来的一刻。这只是一届世界杯一次冠军梦的结束，但是，相信我，对于德国队的任何一个人来说，昨天的一切都不会是终点。我们姑且不用去计划2008年的胜利，姑且不用去设想2010年的王者再临，只要记住，周六还有最后一场比赛，克洛泽还有可能拿到金靴，莱曼或巴拉克还有可能赢得金球，波多尔斯基还有可能弥补昨天的失误，弗林斯还有机会再次成为主力大将，而德国队——我们永远喜爱的王者之师——也还有可能为自己的离去谱写出最绚丽的篇章。这就是足球，这就是比赛；这，就是我们始终不渝地热爱着的体育精神。
本来以为我的世界杯几乎已经要结束了，但现在我发现，这不过是另一个开始。为了德国，我们仍然不会说再见。如果让我用一句话概括昨天的比赛和德国队在本届世界杯上的表现，那就是：优秀的东道主踢出了优秀的足球。为了这个优秀的东道主和这几场优秀的比赛，我们不会离开，因为我们依然在等待下一次精彩。
It was not the end.
It was just an end of another beginning.
写于德国队在世界杯半决赛中惜败意大利之后
2006年7月5日
