2007年12月7日上午，上海新国际展览中心，安利璀璨星荟缤纷大型产品展开幕式。舞台中央，安利纽崔莱全球品牌代言人刘翔活力四射，成为万众瞩目的焦点。每次参加安利举办的活动，刘翔都感觉又温暖又亲切，就像和家人相聚一样。而此次他更是非常开心地收获了一份大礼：安利纽崔莱将赞助刘翔全球个人官方网站。
　　2007年，刘翔在世界大赛中连番折桂，在其参加的12场国际赛事中收获9个冠军、1个亚军、2个季军。无上荣光，离不开多年的勤奋。还是那句古老的格言：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”

在磨砺中蜕变
　　2004年备战雅典的前两个月里，教练孙海平为刘翔严格制定了一套详尽的训练计划，运动量之大让刘翔难以承受。然而，刘翔知道，自己不能有任何的退缩，他说：“去雅典的机会四年才一次，如果不把握这次机会，我会后悔一辈子！”
　　而从无名小卒，到亚洲飞人，刘翔所坚持的也无非是四个字：顽强拼搏。
　　刘翔的拼劲是出了名的。有一次比赛，4×400米项目临时缺人，教练让刘翔顶替。他的主项、副项跟4×400一点关系也没有，也不知道中距离跑的技巧。轮到刘翔时，他把眼睛一闭，开始狂冲。刘翔想当然地以跑60米的全程冲刺速度来跑400米，让队友们在边上都看呆了。而跑完之后，刘翔眼前一片漆黑，整个人顺势瘫倒在了跑道上！  
　　从这件事可以看出：对于刘翔来说，这种拼搏的劲头似乎发自骨髓。
　　从二线跨栏队进入一线，刘翔的年龄是最小的，他理所当然成了成绩最差的一个。令他印象最深刻的是力量训练，内容是举杠铃。训练要求必须举至后颈处，标准是50公斤。而刘翔身体单薄，起初他连一片杠铃片也加不了，只能举起一根空杠铃杆。即便如此，他仍是吃不消——这根杆自重已经是20公斤，何况举起后还要做高抬腿动作。刘翔的后颈处缺少肌肉，杠铃杆直接压到骨头，非常疼痛。他后来想了一个办法，把外套团成一团，垫在后颈处以减少疼痛。但是一做高抬腿动作，衣服便掉了，没有丝毫用处。他只有咬着牙，忍着疼痛一次次地坚持。
　　终于，从举空杆到举5公斤的杠铃片，再到10公斤、20公斤……最终，他达到了50公斤的训练指标。
　　在磨砺中蜕变，在蜕变中方能超越自我。
　　他在田径场上跑圈训练体能，曾经因为身体素质比较差，好几次跑完后都在场边呕吐。回家后连楼梯都上不动，一抬腿就浑身酸痛。“但是，这些都是必须经历的。那时候，我已经下定决心，训练再怎么苦，也要全扛下来！”刘翔说。 “师傅”一诺千金
　　刘翔管孙海平叫“师傅”，而不是“教练”，前者的称谓听起来很亲切，有着温暖的师徒情感在里面。
“我注意到刘翔的时候，他15岁。这个小家伙给我留下了深刻印象：他的技术并不出色，但他胆子很大！面对跨栏，一般小孩子都有畏惧心理，但他不怕，碰到就碰到，闷头往前跑。我还留意到，他的节奏感非常好，这一点对跨栏运动员非常重要。”孙海平说。那时的刘翔已经准备放弃体育而回去好好读书。于是孙海平打电话给刘翔的父亲，说孩子是棵好苗子，如果不练下去，就可惜了。并且，他答应刘翔的父亲，一定会好好照顾刘翔。
　　他用行动实践了自己的承诺。
　　由于长时间训练，刘翔的右膝盖处有一些伤，孙海平联系了技艺高超的大夫为刘翔治疗，并约好了时间在上海华山医院门口见面。
　　刘翔记得那天下着滂沱大雨：“即便到现在，我对那天的雨势之大依旧记忆犹新。父亲开车把我送到医院门口，那是我们和孙指导约好见面的地方。因为下雨，我们猜测他一定会在医院的大堂内等我们。结果，我们居然看到他一直在医院门口对面的车站站牌下站着，撑着一把伞……那么大的雨，一把小小的伞显然不再起作用，他在不停地张望，显然在等我们……”那一刻，刘翔被深深感动了。当时的他，只是乳臭未干的无名小卒，而孙海平已是名满全国的著名教练。
　　为了创造好的休息环境，孙海平甚至颇费周折，亲自给刘翔选择好的室友。运动员一般都是同项目的住在一起，跨项目的“合住”很少见，孙海平还是帮刘翔安排，让他和一位为人忠厚的运动员一起合住。事实证明，这是一个非常好的选择。“刘翔是棵好苗子，我答应过他爸爸，要把他培养成材。”孙海平的语气中透露出一个男人的坚毅和对承诺的坚守。

要让“师傅”伸出大拇指
　　仅有爱是不够的，严师方能出高徒。
　　孙海平说，刘翔刚进队的时候，除了身高优势，身体的其他方面素质其实是比较差的。他的韧带比较紧，而韧带宽松无疑对一名跨栏运动员来说非常重要。拉韧带，成为刘翔最痛苦的事情。孙指导说：“当时为了帮他拉开大腿处的韧带，我使劲摁着他的背往下压，刘翔痛得眼泪直往下掉……”但这是必经的过程，如果韧带拉不开，对一名跨栏选手来说，无疑是废了。
　　孙海平坦承，备战雅典前，刘翔的训练确实非常苦。在那段训练的时间里，刘翔甚至已经跑进了13秒的好成绩！但是孙海平忍住内心的喜悦，不让刘翔知道。“我要让他觉得自己还有潜力可挖，那样才能让他突破自己的极限。”“因为他有时测试成绩出色，我会忍不住向他伸出大拇指，我很少做这种动作。他很了解我，看到我这个动作，他就知道自己跑出了好成绩。”
　　能让师傅开心地点头或者伸出大拇指，也成了刘翔训练的一大动力。
向着目标全力以赴
　　“澎湃激荡的2004年是一次性的，过去只是过去，我并不想做‘一次性’冠军。”
　　刘翔的幽默里有着掩藏不住的“野心”。他明了，过去即便再辉煌，也是历史，而未来的奇迹是可以创造的。
　　“我很清楚，我是运动员，我的专项是110米栏，我的目标是破世界纪录，想在2008年成为男子110米栏历史上首个卫冕成功的冠军。”
　　盛誉之下，他清醒地知道自己的位置。而他的语气，有着无比的坦荡和自信，令人不容置疑。
　　他健康向上的形象，不断超越自我的品质，顽强拼搏的精神，以及对未来的美好追求，更与安利纽崔莱所倡导的“有健康才有将来”的理念不谋而合。“希望大家跟我一起努力，全力以赴！”
　　“08年的体育盛会在中国、自己家门口，我的目标是希望能够尽自己的所能，把握好这次机遇，把自己的根本做好，脚踏实地一点，更好地训练。”谈到对未来的目标，刘翔坦言：“与结果相比，我更看重过程。像安利一样，把产品生产的过程控制好，自然会做出好的产品。对于未来的比赛，每个运动员都会很有信心的，无论输赢，反正志在一搏。”
　　“每个人都会有压力，没有压力是不可能的；每个人也都会碰到挫折和困难，从挫折和困难中站起来，才是真正的顽强，也才是真正的强者！”
　　2008，刘翔，再次选择飞翔！