红酒加冰》《第二章　约定》题目：Embarrassment in paying   付钱尴尬

---

英文

---

---

中文

---

The snowflakes outside the window were more and more beautiful.
Wine said, “Shall we go to the seaside for a walk?”
The waiter gave him the bill, RMB242. Wine was a little surprised, ”Thank goodness, I take the credit card with me.” He took out the Card, but the waiter said with great regret , “I am sorry, Sir. But the network is not working today. Could you please pay cash?” Wine flushed. Ice noticed and said, “ Let me treat you this time.” Wine was a little embarrassed, “Ok.”
The two came to the seaside.
It was snowing quietly and telling the story of the Valentine's Day. Walking on the wet plank road side by side, Wine took a look at the girl beside him from time to time. Her red face, cold or shy, made Wine feel happy. He said to himself, ”I bet it's a day I'll never forget .”
窗外的雪花似乎舞得更美了。
Wine 提议说：“去海边走走吧。”
侍者递上账单， 240 元。 Wine 偷偷吐了吐舌头，上帝保佑，幸亏我带了信用卡。他掏出卡。侍者充满歉意地说：“对不起，先生，银行线路不太好，您能付现金吗？” Wine 的脸不由地红了， Ice 注意到了，赶忙说：“这次我请你吧。” Wine 不免有些尴尬。
两人来到海边。
雪悄悄地下着，细细地诉说情人节的故事。 Ice 和 Wine 并肩走在潮湿的海边栈道上， Wine 时不时看看身边的女孩。不知是因为天气寒冷，还是因为害羞， Ice 的脸蛋红红的。 Wine 真切地感觉到了幸福。他在心里说：“我敢肯定，这会是我永生难忘的一天！”

---