很好的帖子，支持支持！

就是不太着调，大家包涵着点
再不行每人给发个酒精棉球
给大家的耳朵消毒啦
 

洗耳恭听,唱那一支歌?

玫瑰人生

je m'appelle helene
我的名字叫伊莲

聆听~~~
大家..晚上好！

哭泣着去唱离歌

O，si'l suffisait daimer

♪ La Vie en Rose 玫瑰人生 ♪

Paroles: Edith Piaf. Musique: Louigy 原唱：Edith Piaf 1942

Dalida 1965翻唱



*Quand il me prend dans ses bras, 当他轻拥我入怀

Qu'il me parle tout bas 低声对我傾倾訴诉

Je vois la vie en rose, 我感到人生变成玫瑰色

Il me dit des mots d'amour 他对我诉说情話绵绵

Des mots de tous les jours, 只用一些平凡的字句

Et ça me fait quelque chose 却让我有所感 触

Il est entre dans mon coeur, 有一种幸福

Une part de bonheur 进入了我的心房

Dont je connais la cause, 我知道这是为什么

C'est lui pour moi,moi pour lui dans la vie 因为我们是天生一对

Il me l'a dit, l'a jure pour la vie. 他对我这样说，以生命起誓

Et des que je l'apercois 只要一想到这些

Alors je sens en moi 我就感觉到

Mon coeur qui bat. 我的心一阵狂跳



Des yeux qui font baisser les miens 他的双眼吻著我的

Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠过他的嘴角

Voila le portrait sans retouche 这就是他最真切的形象

De l'homme auquel j'appartiens 这个男人，我属於他

e m'appelle Helene / Helene Rolles -play-       Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poêmes
Je n'ai rien d'autre
Et même
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux chaque semaine
Personne ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'éteignent les projecteurs
Et même
Quand à la télé vous me regardez
Sourire et chanter
Personne ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'éteignent les projecteurs
Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
 

伊莲娜


我叫伊莲娜


一个很普通的女孩


伊莲娜


我也有快乐和悲伤


有喜怒哀乐的生活


我只想找到简單的爱情


属于我的爱情


伊莲娜


我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴


那样我会別无所求


每星期报章上都会有我的照片


你却从没留意


只剩下我一颗破碎的心


和偷偷的哭泣


每天在电视里


你都微笑著轻唱歌曲


我只有更难受的心


和更深的哭泣


我的悲伤终会埋藏于記记忆深处


只要我找到简单的爱情


属于我的爱情

呵呵，两位都厉害。支持支持！

我最喜欢的那首歌还是
si'l suffisait daimer

我喜欢哼这首je m'appelle helene
大大猪对我说她们那个宿舍里有个妞学法语老哼这个。。。
把我鼻子都气歪了

惠儿该去把她的鼻子给揪下来才对。

作词：
Celine Dion    
作曲：
Celine Dion


S'ilSuffisait D'aimer



Je reve son visage, je declineson corps


(I dream of his face, Idecline his body )


Et puis je l'imagine habitantmon decor


(And I imagine him living inmy decor )


J'aurais tant a lui dire sij'avais su parler


(I would have so much to tellhim if I had known how to talk to him )


Comment lui faire lire au fondde mes pensees?


(How can I make him read mythoughts?)



Mais comment font ces autres aqui tout reussit?


(But how do the others whosucceed all the time? )


Qu'on me dise mes fautes, meschimeres aussi


(Tell me my arrors, my dreamstoo )


Moi j'offrirais mon ame, moncoeur et tout mon temps


(I would offer my soul, myheart and all my time )


Mais j'ai beau tout donner,tout n'est pas suffisant


(But even if I give it all,all is not enough)



S'il suffisait qu'on s'aime,s'il suffisait d'aimer


(If loving each other wasenough, if loving was enough )


Si l'on changeait les chosesun peu, rien qu'en aimant donner


(If we would change things abit, only by loving giving away )


S'il suffisait qu'on s'aime,s'il suffisait d'aimer


(If loving each other wasenough, if loving was enough )


Je ferais de ce monde un reve,une eternite


(I would do a dream of thisworld, an eternity)



J'ai du sang dans mes songes,un petale seche


(I have blood in my dreams, adried petal )


Quand des larmes me rongentque d'autres ont versees


(When tears are gnawing at methat others shed )


La vie n'est pas etanche, monile est sous le vent


(Life isn't waterproof, myisland is under the wind)


Les portes laissent entrer lescris meme en fermant


(Doors let shouts come in evenwhen shutting them off)



Dans un jardin l'enfant, surun balcon des fleurs


(In a garden the child, on abalcony flowers)


Ma vie paisible ou j'entendsbattre tous les coeurs


(My peaceful life where I canear every heart beating)


Quand les nuages foncent,presages des malheurs


(When the clouds are gettingdarker, sign of bad times)


Quelles armes repondent auxpays de nos peurs?


(Which weapons reply to thecountries of our fears?)



S'il suffisait qu'on s'aime,s'il suffisait d'aimer


Si l'on changeait les chosesun peu, rien qu'en aimant donner


S'il suffisait qu'on s'aime,s'il suffisait d'aimer


Je ferais de ce monde un reve,une eternite



S'il suffisait qu'on s'aime, s'ilsuffisait d'aimer


Si l'on pouvait changer leschoses et tout recommencer


S'il suffisait qu'on s'aime,s'il suffisait d'aimer


Nous ferions de ce reve unmonde


S'il suffisait d'aimer
呵呵,静候你的歌声.

Scarborough Fair(斯卡布罗集市)